The Script - Underdog



Text písně v originále a český překlad

Underdog

Just when you think I've given up, I start to fight Zrovna když si myslíš že jsem to vzdal, začnu bojovat
When you think I've had enough, I start to bite Když si myslíš že mám dost, začnu kousat
I'm gonna prove the whole world wrong tonight Dneska dokážu celému světu že se mýlí
This is for the underdog, underdog Tohle je pro podceňované, tohle je pro podceňované
You can call me out, but watch me rise Může mě odvolávat, ale uvidíš mě se zvednout
I've been going up against it all my life Chodil jsem proti proudu celý můj život
I'm gonna prove the whole world wrong tonight Dneska dokážu celému světu že se mýlí
This is for the underdog, underdog (Yeah) Tohle je pro podceňované, podceňované
 
This is for the lost, the left out, the leftover Tohle je pro ztracené, opuštěné, zbylé
The ones who fight wars, the true soldiers Ti kteří bojují ve válkách, opravdoví vojáci
For the ones who keep marchin' on Pro ty kteří pochodují stále dál
This is for the highs, the eyes-eyes cannot believe him Tohle je pro ty co jsou vysoko, na vlastní oči mu nevěří
The woes, the low of lows, we don't give in, no To trápení, úplné dno, my to nevzdáme, ne
For the ones who keep holdin' on (Keep holdin' on) Pro ty kteří stále drží (stále drží)
So remember what I told ya Tak si pamatuj co jsem ti říkal
It ain't over 'til it's over Není konec dokud to doopravdy neskončí
 
Just when you think I've given up, I start to fight Zrovna když si myslíš že jsem to vzdal, začnu bojovat
When you think I've had enough, I start to bite Když si myslíš že mám dost, začnu kousat
I'm gonna prove the whole world wrong tonight Dneska dokážu celému světu že se mýlí
This is for the underdog, underdog Tohle je pro podceňované, tohle je pro podceňované
You can call me out, but watch me rise Může mě odvolávat, ale uvidíš mě se zvednout
I've been going up against it all my life Chodil jsem proti proudu celý můj život
I'm gonna prove the whole world wrong tonight Dneska dokážu celému světu že se mýlí
This is for the underdog, underdog (Yeah) Tohle je pro podceňované, podceňované
This is for the underdog, underdog Tohle je pro podceňované, podceňované
 
This is for the ones who jump high to touch heaven Tohle je pro ty kteří skáčou vysoko aby se dotkli ráje
The ones who must try, the true legends Pro ty kteří to musí zkusit, opravdové legendy
Think it's something worth fightin' for (Fightin' for) Myslím že to je něco za co stojí bojovat (bojovat)
This is for the ones who dig deep, the prize winnin' Tohle je pro ty kdo kopou do hloubky, vyhrávají ceny
The need to succeed and keep givin' Potřebují uspět aby mohli dál dávat
Yeah, always getting up off the floor Yeah a vždycky se zvednou když padnou na podlahu
So remember what I told ya Tak si pamatuj co jsem ti říkal
It ain't over 'til it's over Není konec dokud to doopravdy neskončí
 
Just when you think I've given up, I start to fight Zrovna když si myslíš že jsem to vzdal, začnu bojovat
When you think I've had enough, I start to bite Když si myslíš že mám dost, začnu kousat
I'm gonna prove the whole world wrong tonight Dneska dokážu celému světu že se mýlí
This is for the underdog, underdog Tohle je pro podceňované, tohle je pro podceňované
You can call me out, but watch me rise Může mě odvolávat, ale uvidíš mě se zvednout
I've been going up against it all my life Chodil jsem proti proudu celý můj život
I'm gonna prove the whole world wrong tonight Dneska dokážu celému světu že se mýlí
This is for the underdog, underdog (Yeah) Tohle je pro podceňované, podceňované
Yeah yeah
This is for the underdog, underdog (Yeah) Tohle je pro podceňované, podceňované
This is for the underdog, underdog (Yeah) Tohle je pro podceňované, podceňované
 
Some wanna walk the walk, talk the talk Někteří jen chodit a chodit, mluvit a mluvit
Oh, let's hear it for the underdog Oh, tak si to vyslechněme pro podceňované
The only one against the odds Ti jediní proti všem šancím
To reach the top, oh Aby dosáhli vrcholu
Let's hear it for the underdog Tak si to vyslechněme pro podceňované
The only one to walk the walk, talk the talk Někteří jen chodit a chodit, mluvit a mluvit
Oh, let's hear it for the underdog Oh, tak si to vyslechněme pro podceňované
The only one against the odds Ti jediní proti všem šancím
Let's hear it for the underdog, underdog Oh, tak si to vyslechněme pro podceňované
Soon to be top dog Brzo budou na vrcholu
 
This is for the underdog, underdog (Yeah) Tohle je pro podceňované, podceňované
This is for the underdog, underdog (Yeah) Tohle je pro podceňované, podceňované
Just when you think I've given up, I start to fight Zrovna když si myslíš že jsem to vzdal, začnu bojovat
JustWhen you think I've had enough, I start to bite Když si myslíš že mám dost, začnu kousat
I'm gonna prove the whole world wrong tonight Dneska dokážu celému světu že se mýlí
This is for the underdog, underdog Tohle je pro podceňované, podceňované
 
 
Text vložil: Filannenisamdoma (17.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (17.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Script
Hall of Fame Matri
If You Don’t Love Yourself dr4ke
Rain Frozty
Run Through Walls dr4ke
Something Unreal Anonym
Superheroes Ellie
The Last Time Ellie
Underdog Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad