Foo Fighters - The Pretender



Text písně v originále a český překlad

The Pretender

Keep you in the dark Drží tě v temnotě
You know they all pretend Víš že všichni jen předstírají
Keep you in the dark Drží tě v temnotě
And so it all began A tak to vše začalo
 
Send in your skeletons Pošli své kostlivce
Sing as their bones go marching in again Zpívej jak jejich kosti začnou znovu pochodovat
They need you buried deep Potřebují tě hluboko pohřbeného
The secrets that you keep are ever ready Ta tajemství co držíš jsou vždy připravena
Are you ready? Jsi připraven?
 
I'm finished making sense Skončil jsem s dáváním smyslu
Done pleading ignorance Skončil jsem s obhajováním ignorance
That whole defense Ta celá obrana
Spinning infinity, boy Se točí do nekonečna
The wheel is spinning me To kolo mě roztáčí hochu
It's never-ending, never-ending Je to nikdy nekončící, nikdy nekončící
Same old story Starý známý příběh
 
What if I say I'm not like the others? Co když řeknu že nejsem jak ostatní?
What if I say I'm not just another one of your plays? Co když řeknu že nejsem je další z tvých her?
You're the pretender Jsi podvodník
What if I say I will never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
What if I say I'm not like the others? Co když řeknu že nejsem jak ostatní?
What if I say I'm not just another one of your plays? Co když řeknu že nejsem je další z tvých her?
You're the pretender Jsi podvodník
What if I say that I'll never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
 
In time or so I'm told Včas nebo tak je mi řečeno
I'm just another soul for sale, oh well Že jsem jen další duše na prodej, oh super
The page is out of print Stránka není potištěná
We are not permanent Nejsme napořád
We're temporary, temporary Jsem dočasní, dočasní
Same old story Starý známý příběh
 
What if I say I'm not like the others? Co když řeknu že nejsem jak ostatní?
What if I say I'm not just another one of your plays? Co když řeknu že nejsem je další z tvých her?
You're the pretender Jsi podvodník
What if I say that I'll never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
What if I say I'm not like the others? Co když řeknu že nejsem jak ostatní?
What if I say I'm not just another one of your plays? Co když řeknu že nejsem je další z tvých her?
You're the pretender Jsi podvodník
What if I say I will never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
 
I'm the voice inside your head Jsem hlas ve tvé hlavě
You refuse to hear Co odmítáš poslouchat
I'm the face that you have to face Jsem tvář které musíš čelit
Mirroring your stare Zrcadlí tvůj pohled
I'm what's left, I'm what's right Jsem to co zbylo, jsem to co je správné
I'm the enemy Já jsem nepřítel
I'm the hand that'll take you down Jsem ta ruka co tě sejme k zemi
Bring you to your knees Pošle tě na kolena
 
So, who are you? Tak, kdo jsi?
Yeah, who are you? Yeah, kdo jsi?
Yeah, who are you? Yeah, kdo jsi?
Yeah, who are you? Yeah, kdo jsi?
Keep you in the dark Drží tě v temnotě
You know they all pretend Víš že všichni jen předstírají
 
What if I say I'm not like the others? Co když řeknu že nejsem jak ostatní?
What if I say I'm not just another one of your plays? Co když řeknu že nejsem je další z tvých her?
You're the pretender Jsi podvodník
What if I say I will never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
What if I say I'm not like the others? Co když řeknu že nejsem jak ostatní?
What if I say I'm not just another one of your plays? Co když řeknu že nejsem je další z tvých her?
You're the pretender Jsi podvodník
What if I say that I'll never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
 
What if I say you're not like the others? (Keep you in the dark) Co když řeknu že nejsem jak ostatní? (Drží tě v temnotě)
What if I say I'm not just another one of your plays? (You know they all) Co když řeknu že nejsem je další z tvých her? (Víš že všichni jen)
You're the pretender (pretend) Jsi podvodník (předstírají)
What if I say I will never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
What if I say I'm not like the others? (Keep you in the dark) Co když řeknu že nejsem jak ostatní? (Drží tě v temnotě)
What if I say I'm not just another one of your plays? (You know they all) Co když řeknu že nejsem je další z tvých her? (Víš že všichni jen)
You're the pretender (pretend) Jsi podvodník (předstírají)
What if I say I will never surrender? Co když řeknu že se nikdy nevzdám?
So who are you? Tak, kdo jsi?
Yeah, who are you? Yeah, kdo jsi?
Yeah, who are you?Yeah, kdo jsi?
 
Text vložil: Filannenisamdoma (21.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (21.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Foo Fighters
Best of you Nikola
The Pretender Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad