Ed Sheeran - The Joker and The Qeen

Taylor Swift



Text písně v originále a český překlad

The Joker and The Qeen

Žolík a královna

How was I to know? Jak jsem to měl vědět?
It's a crazy thing Je to šílené
I showed you my hand odkryl jsem ti své karty
And you still let me win a přesto jsi mě nechala vyhrát
 
And who was I to say A kým jsem byl, že jsem řekl
That this was meant to be? že to tak má být?
The road that was broken Cesta, která byla rozbitá
Brought us together nás svedla dohromady
 
And I know you could fall for a thousand kings A já vím, že jsi mohla podlehnout tisíci králům
And hearts that would give you a diamond ring a srdcím, které by ti dali diamantový prsten
When I fold, you see the best in me Když se zhroutím, vidíš ve mně to nejlepší
The joker and the queen žolíka a královnu
 
I've been played before Už si se mnou někdo hrál
If you hadn't guessed jestli jsi to nepoznal
So I kept my cards close to my full proof vest tak jsem si namyšleně držela karty u neprůstřelné vesty
  ale ty jsi řekl, že blafuju (ale ty jsi řekl, že blafuju)
But you called my bluff (But you called my bluff) a prokoukl jsi všechny mé báchorky (a prokoukl jsi všechny mé báchorky)
And saw through all my tales (And saw through all my tales) pak jsi do toho šel naplno
And then you went all in a odešli jsme spolu
And we left together
  A já vím
And I know myslíš si, že krále dělá zlato
You think that what makes a king is gold palác a diamantové prsteny, když padnu
A palace and diamond rings when I fall vidíš ve mně to nejlepší
You see the best in me žolíka a královnu
The joker and the queen
  Byl jsem vzhůru nohama
I was upside down naruby
From the outside in přišla jsi ke stolu
You came to the table a šla do toho přímo
And you went all in jediným slovem
With a single word a jemným dotykem
And a gentle touch změnila jsi okamžik
You turned a moment na věčnost
Into forever
  A já vím, že jsi mohla podlehnout tisíci králům
And I know you could fall for a thousand kings a srdcím, které by ti dali diamantový prsten
And hearts that could give you a diamond ring když se zhroutím, vidíš ve mně to nejlepší
When I fold, you see the best in me žolíka a královnu
The joker and the queen
  A já vím, že jsi mohla podlehnout tisíci králům
And I know you could fall for a thousand kings a srdcím, které by ti dali diamantový prsten
And hearts that would give you a diamond ring Když se zhroutím, vidíš ve mně to nejlepší
When I folded, you saw the best in me žolíka a královnu
The joker and the queen žolíka a královnu
The joker and the queen
 
 
Text vložil: Ellie (14.2.2022)
Překlad: Ellie (14.2.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Afterglow Ellie
Autumn Leaves Ellie
Bad Habits Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
Nancy Mulligan Anna
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
The Joker and The Qeen Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad