Sam Brown - Stop

feat. Jazz4play Band



Text písně v originále a český překlad

Stop

Přestaň

All that I have is all that you've given me Vše co mám je to, co jsi mi dal
Did you ever worry that I'd come to depend on you Lámal sis kdy hlavu s tím, že bych bez tebe nemohla být ?
I gave you all the love I had in me Dala jsem ti veškerou lásku, co jsem uvnitř měla
Now I find you've lied and I can't believe it's true Teď přicházím na to, že jsi lhal a nemohu uvěřit, že to tak je
 
Wrapped in her arms I see you across the street Vidím tě na druhé straně ulice v jejím objetí
And I can't help but wonder if she knows what's going on Nemohu si pomoci, ale divím se , jestli neví oč se tu jedná
You talk of love but you don't know how it feels Mluvíš o lásce, ale nevíš, jaké to je pocítit to
When you realize that you're not the only one když si uvědomíš, že nejsi ten jediný …
 
Oh you'd better stop before you tear me all apart Ach, raději bys s tím měl přestat, než mne úplně zdrtíš
You'd better stop before you go and break my heart Měl bys toho nechat, dřív, než mi zlomíš srdce
Ooh you'd better stop Ach, měl bys toho nechat
 
Time after time I've tried to walk away Kolikrát jsem se pokoušela odejít pryč
But it's not that easy when your soul is torn in two Avšak není to snadné, když je má duše rozpolcená
So I just resign myself to it every day Tak to přijímám, takové, jak to je, každý den
Now all I can do is to leave it up to you Vše, co teď můžu udělat, je nechat to na tobě
 
Oh you'd better stop before you tear me all apart Ach, raději bys s tím měl přestat, než mne úplně zdrtíš
You'd better stop before you go and break my heart Měl bys toho nechat, dřív, než mi zlomíš srdce
Ooh you'd better stop Ach, měl bys toho nechat
 
Stop if love me Přestaň s tím, pokud mne miluješ !
(you will remember) A zapamatuj si,
Now's the time to be sorry že teď je pravý čas, projevit lítost
(that day forever) Od tohoto dne …
I won't believe that you'd walk out on me Nemohu uvěřit tomu, že bys ode mne odešel
 
Oh you'd better stop before you tear me all apart Ach, raději bys s tím měl přestat, než mne úplně zdrtíš
You'd better stop before you go and break my heart Měl bys toho nechat, dřív, než mi zlomíš srdce
Ooh you'd better stop Ach, měl bys toho nechat ...
 
 
Text vložil: Antony (6.5.2022)
Překlad: Antony (6.5.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sam Brown
Stop Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad