Someone Like You	Někdo jako ty
I heard, that you're settled down	Slyšela jsem, že ses usadil
That you found a girl and you're, married now	našel si holku a jsi, teď ženatý

I heard, that your dreams came true	Slyšela jsem, že se ti splnily sny
I guess she gave you things	počítám, že ti dala
I didn't give to you	co jsem ti nedala já

Old friend, why are you so shy	Starý příteli, proč jsi tak plachý
Ain't like you to hold back	nechci ti nic tajit
Or hide from the light	nebo ti bránit v rozletu
I hate to turn up out of the blue uninvited but I	nelíbí se mi objevit se z čista jasna, nezvaná
Couldn't stay away I couldn't fight it	ale nedokážu odolat, nedokážu to porazit
I had hoped you'd see my face	doufala jsem, že spatříš mou tvář
And that you be reminded that for me it isn't over	a že ti připomene, že pro mě to neskončilo

Never mind I'll find someone like you	Nevadí, najdu si někoho jako ty
I wish nothing but the best	nepřeji si víc, jen to nejlepší
For you too, don't forget me	tobě taky, nezapomeň na mě
I beg, I'll remember you said	moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal
Sometimes it lasts in love	někdy to v lásce vydrží
But sometimes it hurts instead	ale někdy zase zraní
Sometimes it lasts in love	někdy to v lásce vydrží
But sometimes it hurts instead yeah	ale někdy zase zraní, jo

You know how the time flies	Víš, jak čas letí
Only yesterday it was the time of our lives	jen včera jsme se měli krásně
We were born and raised	narodili se a vyrůstali
In a summer haze bound by the surprise	za letní ranní mlhy spjati překvapením
Of our glory days	z našich krásných dnů

I hate to turn up out of the blue uninvited but I	Nelíbí se mi objevit se z čista jasna, nezvaná
Couldn't stay away I couldn't fight it	ale nedokážu odolat, nedokážu to porazit
I hoped you'd see my face	doufala jsem, že spatříš mou tvář
And that you'd be reminded that for me it isn't over	a že ti připomene, že pro mě to neskončilo

Never mind I'll find someone like you	Nevadí, najdu si někoho jako ty
I wish nothing but the best for you too	nepřeji si víc, jen to nejlepší, tobě taky
Don't forget me I beg, I'll remember you said	nezapomeň na mě, moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead	někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní

Nothing compares no worries or cares	Nic se tomu nevyrovná, žádné starosti nebo trápení
Regrets and mistakes their memories made	lítost a chyby jsou vzpomínky
Who would have known how bittersweet	kdo by tušil, jak hořkosladce to bude chutnat
This would taste

Never mind I'll find someone like you	Nevadí, najdu si někoho jako ty
I wish nothing but the best for you	nepřeji si víc, jen to nejlepší, tobě taky
Don't forget me I beg, I'll remember you said	nezapomeň na mě, moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead	někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní

Never mind I'll find someone like you	Nevadí, najdu si někoho jako ty
I wish nothing but the best for you too	nepřeji si víc, jen to nejlepší, tobě taky
Don't forget me I beg, I'll remember you said	nezapomeň na mě, moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead	někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead	někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní


Text vložil: Ellie (16.5.2019)	Překlad: Ellie (16.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Adele
	Easy On Me MikeDV3
	Hello Frozty
	Love In the Dark Ellie
	Make You Feel My Love Káťa
	River Lea Ellie
	Rolling In The Deep Matri
	Send My Love (To Your New Lover) Matri
	Set Fire to the Rain Ellie
	Skyfall Pohodář Tom
	Someone Like You Ellie
	Water under the Bridge Ellie
	When We Were Young Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Memories (Maroon 5)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Kiss me better (Julie Bergan)
6.	Welcome to Paradise (Green Day)
7.	Little Wonders (Rob Thomas)
8.	Bella Ciao (Manu Pilas)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	That Easy (Yellow Days)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Jerusalema (Master KG)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Alec Benjamin
2.	Imagine Dragons
3.	Green Day
4.	Queen
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 51 písní

Adele - Someone Like You

Text písně v originále a český překlad

Someone Like You

Někdo jako ty

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)