The Struts - Somebody New



Text písně v originále a český překlad

Somebody New

Jiná

Believe me, I'm speechless Věř mi, nemám slov
I wish that I could say those words kéž bych dokázal říct ta slova
You whispered so sweetly která jsi tak miloučce šeptala
And maybe I'll regret this but I've gotta be honest a možná toho budu litovat, ale musím být upřímný
Cause we made a promise, I won't break it now protože jsme si dali slib, já ho teď neporuším
 
I wish I could hold you Kéž bych tě mohl objímat
But how could I be so unfair to lead us to nowhere? Ale jak bych mohl být tak nečestný, když to s námi nikam nevede?
We've both been down that road before Už jsme oba předtím takovou cestou vydali
And if it should end us please know that I'm helpless a pokud by nás měla zavést na konec, prosím, věz, že jsem bezmocný
 
I've made up my mind rozhodl jsem se
 
It's not that I don't care the way that you do Není to proto, že bych neměl zájem, jako máš ty
It's just my heart's not ready yet to jen mé srdce ještě není připravené
For somebody new na jinou
 
It's not that I don't feel the feelings you do Není to proto, že necítím pocity jako ty
It's just my heart's not ready yet to jen mé srdce ještě není připravené
For somebody new na jinou
 
If only this started when love was something new to me Kéž by tohle začalo, když jsem lásku ještě neznal
I'd never have questioned nikdy bych neměl pochyby
Rejecting what we could have been odmítal přijmout, co bychom mohli být
But when you've been broken ale když už ses jednou zklamal
Some wounds remain open některé rány zůstávají otevřené
That no one can heal nikdo je nedokáže zacelit
 
It's not that I don't care the way that you do Není to proto, že bych neměl zájem, jako máš ty
It's just my heart's not ready yet to jen mé srdce ještě není připravené
For somebody new na jinou
 
It's not that I don't feel the feelings you do Není to proto, že necítím pocity jako ty
It's just my heart's not ready yet to jen mé srdce ještě není připravené
For somebody new na jinou
 
It's not that I don't feel, the feelings you do Není to proto, že necítím pocity jako ty
It's just my heart's not ready yet to jen mé srdce ještě není připravené
For somebody new na jinou
 
It's not that I don't care the way that you do Není to proto, že bych neměl zájem, jako máš ty
The way that you do, babe jako máš ty, lásko
Cause when my heart's not ready yet protože mé srdce ještě není připravené
For something so soon, yeah na něco tak brzo, jé
It's just my heart's not ready yet to jen mé srdce není ještě připravené
For somebody new na jinou
 
 
Text vložil: Ellie (27.4.2021)
Překlad: Ellie (27.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Struts
Body Talks Ellie
Do You Love Me Ellie
Kiss This Ellie
Primadonna Like Me Ellie
Somebody New Ellie
Strange Days Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad