Good Charlotte - Shadowboxer



Text písně v originále a český překlad

Shadowboxer

Bojovník se stíny

I remember suffering Pamatuji se na utrpení
With every single word they said S každým slovem, které řekli
I could always feel them Pořád jsem je cítil
I could always feel them Pořád jsem je cítil
And even when I ran away A i když jsem utekl
The voices in my head they stayed Hlasy v mé hlavě zůstaly
I could always hear them Pořád jsem je slyšel
I could always hear them Pořád jsem je slyšel
 
Alone inside I wish that Uvnitř prázdný, přál bych si,
I could die abych mohl umřít
 
All this hate will burn your life down Všechny ta nenávist vám zničí život
All the pain, you cause your own suffering Všechna ta bolest způsobuje vaše vlastní utrpení
Tell me when you look in the mirror and talk to yourself Řekni mi, když se podíváš do zrcadla a mluvíš sám se sebou
Do you even see at all? Vidíš to vůbec?
All this hate, you chose to throw your life away Všechna ta nenávist, rozhodl jsi se zahodit svůj život
Do you even see at all? Vidíš to vůbec?
 
All your little shameful looks Všechny tvé zahanebené pohledy
Were buried in my heart like hooks Byly pohřbené v mém srdci jako háky
I didn’t want to be here Nechtěl jsem tady být
You told me I was evil Řekl jsi mi, že jsem zlá
And when i finally ran away A když jsem nakonec utekl
Just trying to escape that pain Jen se snažím uniknout této bolestí
I wanted to believe Chtěl jsem věřit
I belonged somewhere on my own Patřila jsem někam sama
 
All this hate will burn your life down Všechny tyto nenávisty vám spálí život
All the pain you cause your own suffering Všechna bolest způsobuje vaše vlastní utrpení
Tell me when you look in the mirror and talk to yourself Řekni mi, když se podíváš do zrcadla a promluv si sám
Do you even see at all? Dokonce vidíte vůbec?
All this hate you chose to throw your life away Všechna tato nenávist se rozhodla dát svůj život pryč
Do you even see at all? Dokonce vidíte vůbec?
 
Alone inside I wish that Uvnitř prázdný, přál bych si,
I could die abych mohl umřít
 
Alone inside I wish that Uvnitř prázdný, přál bych si,
I could die abych mohl umřít
 
Alone inside Sám uvnitř
 
Alone inside Sám uvnitř
 
All this hate will burn your life down Všechny tyto nenávisty vám spálí život
All the pain you cause your own suffering Všechna bolest způsobuje vaše vlastní utrpení
Tell me when you look in the mirror and talk to yourself Řekni mi, když se podíváš do zrcadla a promluv si sám
Do you even see at all? Dokonce vidíte vůbec?
All this hate you chose to throw your life away Všechna tato nenávist se rozhodla dát svůj život pryč
Do you even see at all?Dokonce vidíte vůbec?
 
Text vložil: Chiquita (12.9.2018)
Překlad: Chiquita (12.9.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Good Charlotte
All Black Nikola
Beautiful Place Nikola
Emotionless Nikola
Girls & Boys Nikola
I Just Wanna Live Nikola
Lifestyles of the Rich and Famous Nikola
Little Things Nikola
Misery Nikola
My Bloody Valentine Nikola
Predictable Nikola
Say Anything Nikola
Shadowboxer Chiquita
Something Else Nikola
The Chronicles of Life and Death Nikola
Victims of Love Nikola
We Believe Nikola
Where Would We Be Now Nikola

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad