Daryl Hall & John Oates - Say It Isn’t So



Text písně v originále a český překlad

Say It Isn’t So

Řekni, že to tak není

Say it Řekni to
Say it isn't so řekni, že to tak není
Say it řekni to
Say it isn't so řekni, že to tak není
 
Say it isn't so painful to tell me that you're dissatisfied Řekni, že to není tak strašně nepříjemné, říci mě, že nejsi spokojená
Last time I asked you I really got a lame excuse naposledy, když jsem se tě ptal, dostal jsem jen chabou výmluvu
I know that you lied vím, že jsi lhala
Now wicked things can happen you see 'em goin' down in war takže zlé věci se můžou stát, vidíš, jak se mění v hádky
But when you play in a quiet way that bites it even more ale když to skrýváš, projeví se to ještě víc
 
Say it Řekni to
Tell me what you want yeah I'll do it baby I promise right now řekni mi, co chceš, jo, udělám to, lásko, slibuju právě teď
Say it řekni to
Who propped you up when you were stopped low motivation kdo tě podpořil, když jsi přestala, chabá motivace
Had you on the ground držela tě při zemi
 
I know your first reaction you slide away hide away goodbye Znám tvou první reakci, vyklouzneš, skryješ se, na shledanou
But if there's a doubt maybe I can give out a thousand reasons why ale jsou-li pochyby, možná můžu uvést tisíc důvodů proč
You have to say it isn't so musíš říct, není to tak
 
I say it isn't so Říkám, není to tak
(It isn't so) I say it isn't so (není to tak), říkám, není to tak
(It isn't so) said it isn't so (není to tak), řekl jsem, není to tak
(It isn't so) oh no (není to tak), ach ne
 
Say it Řekni to
We like to be the strangers at the party, two rebels in a shell líbí se nám být neznámí na večírku, dva rebelové v ulitě
Say it řekni to
You like to move with the best of them you know we move so well ráda se pohybuješ s těmi nejlepšími, víš, že nám to jde tak dobře
Don't need someone to lean on, I know that there's an open door nepotřebuju někoho, o koho se opřít, vím, že jsou dveře otevřené
But if I'm faced with being replaced ale pokud se musím vyrovnávat s tím, že budu nahrazen
I want you even more chci tě ještě víc
 
So baby say it isn't so Tak lásko, řekni, že to tak není
say it isn't so řekni, není to tak
(It isn't so) I say it isn't so (není to tak), říkám, není to tak
(It isn't so) said it isn't so (není to tak), řekl jsem, není to tak
(It isn't so) oh no (není to tak), ach ne
Say it řekni to
Say it isn't so řekni, není to tak
 
Say it Řekni to
Say it isn't so řekni, není to tak
Say it řekni to
Say it isn't so řekni, není to tak
 
Why you gonna go, do you have to say Proč odcházíš, musíš říct
Do you wanna go ooh ooh baby chceš jít ach, ach, lásko
Say it isn't řekni, není to tak
 
Say say say it isn't so Řekni, řekni, řekni, není to tak
(Say it isn't so) (řekni, není to tak)
(Say it isn't) (řekni, není)
Why do you have to say it isn't proč musíš říkat, není to tak
(Say it isn't) (řekni, není)
(Say it isn't) (řekni, není)
(Stop, say it isn't) (přestaň, řekni, není)
I know it's so hard for you vím, že je to pro tebe tak těžké
(Say it isn't) (řekni, není)
So hard tak těžké
(Say it isn't) (řekni, není)
Don't say baby neříkej, lásko
(Stop, say it isn't) (přestaň, řekni, není)
 
 
 
Text vložil: Ellie (29.9.2021)
Překlad: Ellie (29.9.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Daryl Hall & John Oates
Everything Your Heart Desires Ellie
Say It Isn’t So Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad