The Weekend - Save Your Tears



Text písně v originále a český překlad

Save Your Tears

Šetři si slzy

Ooh Ooh
Na-na, yeah na-na, yeah
I saw you dancing in a crowded room Viděl jsem tě tančit v místnosti plné lidí
You look so happy when I'm not with you vypadáš tak šťastně, když nejsem s tebou
But then you saw me, caught you by surprise ale pak jsi mě zahlédla, zaskočilo tě to
A single teardrop falling from your eye z oka ti ukápla slzička
 
I don't know why I run away Nevím, proč utíkám
I'll make you cry when I run away rozpláču tě, když utíkám
 
You could've asked me why I broke your heart Mohla ses mě zeptat, proč jsem ti zlomil srdce
You could've told me that you fell apart mohla jsi mi říct, že ses zhroutila
But you walked past me like I wasn't there ale ty jsi kolem mě prošla, jako bych tam nebyl
And just pretended like you didn't care a předstírala, že je ti to jedno
 
I don't know why I run away Nevím, proč utíkám
I'll make you cry when I run away rozpláču tě, když utíkám
 
Take me back 'cause I wanna stay Vezmi mě zpět, protože chci zůstat
Save your tears for another šetři si slzy na jiný
Save your tears for another day šetři si slzy na jiný den
Save your tears for another day šetři si slzy na jiný den
 
So, I made you think that I would always stay Přiměl jsem tě myslet si, že zůstanu navždy
I said some things that I should never say řekl jsem věci, které bych nikdy neměl říkat
Yeah, I broke your heart like someone did to mine jo, zlomil jsem ti srdce, jako to někdo udělal mně
And now you won't love me for a second time a teď už mě podruhé milovat nebudeš
 
I don't know why I run away, oh, girl Nevím, proč utíkám, ach, holčičko
Said I'll make you cry when I run away řekl jsem, že tě rozpláču, když utíkám
Girl, take me back 'cause I wanna stay holčičko, vezmi mě zpět, protože chci zůstat
Save your tears for another šetři si slzy na jiný
I realize that I'm much too late uvědomuji si, že jsem přišel příliš pozdě
And you deserve someone better a zasloužíš si někoho lepšího
 
Save your tears for another day (ooh, yeah) Šetři si slzy na jiný den (ooh, yeah)
Save your tears for another day (yeah) šetři si slzy na jiný den
I don't know why I run away nevím, proč utíkám
I'll make you cry when I run away rozpláču tě, když utíkám
 
Save your tears for another day, ooh, girl (ah) Šetři si slzy na jiný den, ach holčičko (ah)
I said save your tears for another day (ah) řekl jsem, šetři si své slzy na jiný den (ah)
Save your tears for another day (ah) šetři si slzy na jiný den (ah)
Save your tears for another day (ah) šetři si slzy na jiný den (ah)
 
 
Text vložil: Ellie (8.11.2022)
Překlad: Ellie (8.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Weekend
Save Your Tears Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad