The Struts - Primadonna Like Me



Text písně v originále a český překlad

Primadonna Like Me

Primadona jako já

Hey you, don't you know who I think I am? Hej ty, což nevíš, kdo si myslím, že jsem?
Big fish, small town Velká ryba, malé město
Romeo, turns your mother on Romeo, přitahuje tvou matku
Take it off, t-t-take it off zbav se toho, z-z-zbav se toho
Backseat, a rolls royce zadní sedadlo, rolls-royce
Radio, I'm not here to talk about it rádio, nejsem tu, abych o tom mluvil
Turn it up, t-t-turn it up zesil to, z-z-zesil to
 
Come on baby! No tak, baby!
Do you wanna? Chceš?
Do-do you wanna feel primadonna like me tonight? Chceš se cítit jako primadona jako já dnes večer?
Do you wanna? Chceš?
Oh, don't you wanna be a primadonna with me tonight? Chceš být se mnou primadona dnes večer?
 
Come on, bring it on No tak, ukaž odvahu
Don't you know it's all about me tonight? Což nevíš, že je to celé o mně dnes večer?
So come on, try it on No tak, zkus to
Feel primadonna with me tonight měj pocit jako primadona dnes večer
 
Ha ha ha! Ha ha ha!
A champagne, a Charlie Šampaňské, hlupák
Roll it up, stick it on the tab rozbal to, dej to na sekeru
Light em' up, li-li-light em' up rozpal je, ro-ro-rozpal je
Your ball, my rules, a cigarette tvoje akce, moje pravidla, cigareta
Don't you know that you are mine? Což nevíš, že jsi má?
 
Light it up, li-li-light it up Rozpal to, ro-ro-rozpal to
Right now! Právě teď!
You're gonna do me right now! Přidám se k tobě!
 
Do you wanna? Chceš?
Do-do you wanna feel primadonna like me tonight? Chceš se cítit jako primadona jako já dnes večer?
Do you wanna? Chceš?
Oh, don't you wanna be a primadonna with me tonight? Ach, což nechceš být se mnou primadona dnes večer?
 
Come on, bring it on No tak, ukaž odvahu
Don't you know it's all about me tonight? Což nevíš, že je to celé o mně dnes večer?
So come on, try it on No tak, zkus to
Feel primadonna with me tonight Měj pocit jako primadona dnes večer
 
Oh, I can feel it in my bones! Ach, cítím to v kostech!
You can be a primadonna! můžeš být primadona
A primadonna like me! Primadona jako já!
 
Do you wanna? Chceš
Do-do you wanna be a primadonna like me tonight? Chceš být primadona jako já dnes večer?
(Yeah!) (jó)
Do you wanna? Chceš?
Oh, don't you wanna be a primadonna with me tonight? Ach, což nechceš být se mnou primadona dnes večer?
(Don't you wanna?) (Což nechceš?)
 
Come on, bring it on No tak, ukaž odvahu
(Come on, bring it on) (no tak, ukaž odvahu)
Don't you know it's all about me tonight? Což nevíš, že je to celé o mně dnes večer?
So come on, try it on No tak, zkus to
(Come on, try it on) (no tak, zkus to)
So be a primadonna tak buď primadona
Feel a primadonna měj pocit jako primadona
Be a primadonna with me tonight buď se mnou primadona dnes večer
 
 
Text vložil: Ellie (27.4.2021)
Překlad: Ellie (27.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Struts
Body Talks Ellie
Do You Love Me Ellie
Kiss This Ellie
Primadonna Like Me Ellie
Somebody New Ellie
Strange Days Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad