U2 - Pride (In the Name of Love)



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Pride (In the Name of Love)

Pýcha (Ve jménu lásky)

Pride in the name of love To je pýcha ve jménu lásky
One man come in the name of love jeden muž přichází ve jménu lásky
One man come and go jeden muž přichází a odchází
One man come he to justify jeden muž přichází, zdůvodňuje
One man to overthrow jeden muž, aby se překypoval
 
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
 
One man caught on a barbed wire fence Jeden muž uvízlý na plotě z ostnatého drátu
One man he resist jeden muž odolává
One man washed on an empty beach jeden muž spláchnutý na prázdné pláži
One man betrayed with a kiss Jeden muž zrazený polibkem
 
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
 
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
 
Early morning, April four Brzy ráno, čtvrtého dubna
A shot rings out in the Memphis sky na memphiském nebi zazní výstřel
Free at last, they took your life konečně svobodný, vzali ti život
They could not take your pride tvou hrdost ti vzít nemohli
 
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
 
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh
(Turn on the house lights) (Rozsviť světla v domě)
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh
 
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
In the name of love Ve jménu lásky
What more in the name of love? Co víc ve jménu lásky?
In the name of love Ve jménu lásky
 
 
Text vložil: Ellie (20.11.2022)
Překlad: Ellie (20.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta U2
Ahimsa Ellie
Every Breaking Wave Ellie
I Still Haven't Found What I'm Looking For Nikola
I Still Haven’t Found What I’m Looking For Ellie
Love Is All We Have Left Ellie
One Nikola
Ordinary Love Ellie
Pride (In the Name of Love) Ellie
White as Snow Ellie
With Or Without You Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad