Nirvana - Polly



Text písně v originále a český překlad

Polly

Polly

Polly wants a cracker Polly chce sušenku
I think I should get off her first Myslím, že bych z ní měl nejdříve slézt
I think she wants some water Myslím, že by si dala něco k pití
To put out the blow torch Aby uhasila pochodeň
 
It isn't me To nejsem já
We have some seed máme nějaká semínka
Let me clip nech mě ti nasadit
Your dirty wings tvá špinavá křídla
Let me take a ride Nech mě si zajezdit
Don't cut yourself Nepořež se
I want some help Chci pomoct,
To please myself abych se utěšil
I've got some rope Mám nějaké lano
You have been told Už jsem ti řekl
I promise you Slibuji ti,
I have been true že jsem říkal pravdu
Let me take a ride Nech mě si zajezdit
Don't cut yourself Nepořež se
I want some help Chci pomoct,
To please myself abych se utěšil
 
Polly wants a cracker Polly chce sušenku
Maybe she would like some food Možná by si dala něco k jídlu
She asks me to untie her Požádá mě, abych ji rozvázal
A chase would be nice for a few Honička by neuškodila
 
It isn't me To nejsem já
We have some seed máme nějaká semínka
Let me clip nech mě ti nasadit
Your dirty wings tvá špinavá křídla
Let me take a ride Nech mě si zajezdit
Don't cut yourself Nepořež se
I want some help Chci pomoct,
To please myself abych se utěšil
I've got some rope Mám nějaké lano
You have been told Už jsem ti řekl
I promise you Slibuji ti,
I have been true že jsem říkal pravdu
Let me take a ride Nech mě si zajezdit
Don't cut yourself Nepořež se
I want some help Chci pomoct,
To please myself abych se utěšil
 
Polly said Polly řekla
Polly says her back hurts Polly říká, že ji bolí záda
And she's just as bored as me A že je stejně znuděná jako já
She caught me off my guard Přistihla mě nepozorného
It amazes me, the will of instinct Žasnu, ta síla instinktu
 
It isn't me To nejsem já
We have some seed máme nějaká semínka
Let me clip nech mě ti nasadit
Your dirty wings tvá špinavá křídla
Let me take a ride Nech mě si zajezdit
Don't cut yourself Nepořež se
I want some help Chci pomoct,
To please myself abych se utěšil
I've got some rope Mám nějaké lano
You have been told Už jsem ti řekl
I promise you Slibuji ti,
I have been true že jsem říkal pravdu
Let me take a ride Nech mě si zajezdit
Don't cut yourself Nepořež se
I want some help Chci pomoct,
To please myselfabych se utěšil
 
Text vložil: Anet :) (22.6.2019)
Překlad: Anet :) (22.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Nirvana
All Apologies dr4ke
Breed dr4ke
Come As You Are Anet :)
Dumb dr4ke
Heart-Shaped Box Anet :)
I Hate Myself and Want to Die dr4ke
In Bloom Anet :)
Lithium Anet :)
Marigold dr4ke
Milk It dr4ke
On a Plain dr4ke
Polly Anet :)
Smells Like Teen Spirit Anet :)
Something In The Way dr4ke
The Man Who Sold The World Anet :)
Where Did You Sleep Last Night Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad