NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Extreme - Peacemaker Die
Text písně v originále a český překlad
Peacemaker Die | Mírotvůrce zemře |
| Think the world | Myslíš, že svět |
| Can be Black, White, and Jew? | Může být Černý, Bílý, a Žid? |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I'm Mister 'Righteous One' | Jsem pan "Ten spravedlivý" |
| You say you have this plan | Říkal jsi, že máš plán |
| If we kind of understand | Pokud trochu porozumíme |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I'm Mister 'Nice Guy' | Jsem pan "Hodný" |
| You dare to speak the truth | Dovoluješ si mluvit pravdu |
| Well, I'll twist and turn it into lies | Dobře, otočím a proměním ji ve lži |
| Blessed are the warmongers | Požehnání jsou podněcovatelé války |
| (Blessed are the warmongers) | (Požehnání jsou podněcovatelé války) |
| Blessed are the warmongers | Požehnání jsou podněcovatelé války |
| (Blessed are the warmongers) | (Požehnání jsou podněcovatelé války) |
| They shall be called man made Gods | Mělo by se jim říkat Bohové stvoření lidmi |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I don't know why? | Nevím proč? |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I don't know why? | Nevím proč? |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I'm mister goody too | Jsem také pan správný |
| Do you really think the world | Opravdu si myslíš, že svět |
| Can be Black, White, and Jew? | Může být Černý, Bílý, a Žid? |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Mister music man | Pan hudebník |
| Don't turn your back on me | Neotáčej se ke mě zády |
| 'Cause I'm the one with the gun | protože, já jsem ten, co má zbraň |
| Blessed are the warmongers | Požehnání jsou podněcovatelé války |
| (Blessed are the warmongers) | (Požehnání jsou podněcovatelé války) |
| Blessed are the warmongers | Požehnání jsou podněcovatelé války |
| (Blessed are the warmongers) | (Požehnání jsou podněcovatelé války) |
| They shall be called sons of God | Mělo by se jim říkat synové Boha |
| I don't know why? | Nevím proč? |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I don't know why? | Nevím proč? |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I don't know why? | Nevím proč? |
| Eeh ah | Eeh ah |
| I have a dream this afternoon | Mám dnes odpoledne sen |
| That the brotherhood of man | Že bratrstvo lidí |
| Will become a reality in this day | Se tohoto dne stane realitou |
| With this faith | S touto vírou |
| I will go out and | Půjdu ven |
| Carve the tunnel of hope | A vyhloubím tunel naděje |
| Through the mountain of despair | Skrze horu beznaděje |
| With this faith | S touto vírou |
| I will go out with you and | Půjdu s tebou ven |
| Transform dark the yesterdays | Proměním temné včerejšky |
| Into bright tomorrows | Na světlé zítřky |
| With this faith | S touto vírou |
| We will be able to achieve this new day | Zvládneme dosáhnout tohoto nového dne |
| When all of the God's children | Kdy všechny boží děti |
| Black men and White men | Černí lidé a bílí lidé |
| Jews and Gentiles | Židé a pohané |
| Protestants and Catholics | Protestanti a katolíci |
| Will be able to join hands | Budou schopni spojit ruce |
| And sing with the Negroes | A zpívat s černochy |
| In the spiritual head | Ve spirituální hlavě |
| (Peacemaker die) | (Mírotvůrce zemře) |
| Free at last, free at last | Nakonec volní |
| (Peacemaker die) | (Mírotvůrce zemře) |
| Thank God Almighty | Díky všemohoucímu Bodu |
| We're free at last | Jsme nakonec svobodní |
| I don't know why? | Nevím proč? |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| (Peacemaker die) | (Mírotvůrce zemře) |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| I don't know why? Yeah | Nevím proč? Jo |
| Peacemaker die | Mírotvůrce zemře |
| Just one last time | Ještě jednou naposledy |
| Text vložil: Monika (31.5.2020) | Překlad: Monika (31.5.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad