Alice Merton - No Roots



Text písně v originále a český překlad

No Roots

Nemám kořeny

I like digging holes and hiding things inside them Ráda kopu díry a schovávám do nich věci
When I'll grow old I hope I won't forget to find them Až budu starší, doufám, že je najdu
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night Mám spousty vzpomínek, protože cestuju jak kočovníci
 
I built a home and wait for someone to tear it down Postavila jsem si dům a čekám, až ho někdo strhne
Then pack it up in boxes, head for the next town running Pak si ho zabalím, a vezmu do dalšího města
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night Mám spousty vzpomínek, protože cestuju jak kočovníci
 
And a thousand times I've seen this road A tisíckrát jsem viděla tuhle cestu
A thousand times Tisíckrát
 
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
 
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
 
I like standing still, boy that's just a wishful plan Ráda stojím na zemi, chlapče, to je můj plán
Ask me where I come from, I'll say a different land Zeptej se mě odkud pocházím, řeknu u jiné země
But I've got memories and travel like gypsies in the night Mám spousty vzpomínek, protože cestuju jak kočovníci
 
I can't get the numbers, and play the guessing name Nemůžu dostat čísla a hrát hádej jméno
It's just the place that changes, the rest is still the same Jen místo je jiné, zbytek je stále stejný
But I've got memories and travel like gypsies in the night Mám spousty vzpomínek, protože cestuju jak kočovníci
 
And a thousand times I've seen this road A tisíckrát jsem viděl tuhle cestu
A thousand times Tisíckrát
 
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
 
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
 
I like digging holes Ráda kopu díry
Hiding things inside them A schovávám do nich věci
When I'll grow old Až budu starší
I won't forget to find them Doufám, že je najdu
I like digging holes Ráda kopu díry
Hiding things inside them A schovávám do nich věci
When I'll grow old Až budu starší
I won't forget to find them Doufám, že je najdu
I've got no roots Nemám žádné kořeny
No roots Žádné kořeny
 
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
 
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots, but my home was never on the ground Nemám žádné kořeny, ale můj domov nebyl nikdy na zemi
I've got no roots uh uh uh uh Nemám žádné kořeny uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uhNemám žádné kořeny uh uh uh
 
Text vložil: Chiquita (11.12.2017)
Překlad: Chiquita (11.12.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alice Merton
No Roots Chiquita

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad