Redzet - No More Tears in Heaven



Text písně v originále a český překlad

No More Tears in Heaven

V nebi už žádné slzy

Yeah, I keep on walkin' with these broken bones Jo, i se zlámanými kostmi jdu dál
Maybe one day they will finally take me home možná mě jednoho dne nakonec dovedou domů
Nothing breaks 'em more than the things you do nic je neláme víc než to, co mi děláš
Nothing makes me whole, I can't fight the gloom nic mě neuzdraví, nedokážu bojovat s beznadějí
 
Something makes me feel like I don't wanna die Něco mě nutí mít pocit, že nechci umřít
Something makes me feel just like I am alive něco mi dává pocit, že snad žiju
But it goes away way too quickly now ale odchází to teď strašně rychle
I see it in the wind, I can't stop it now cítím to ve větru, nedokážu to teď zastavit
 
Why can't you leave me alone? Proč mi nedáš pokoj?
Why won't you be with me? Proč být se mnou?
Why can't you leave me alone? Proč mi nedáš pokoj?
Why won't you be with me? Proč být se mnou?
 
Give me some power Dej mi trochu síly
There's a flower rotting on my gravestone na mém náhrobku tlí květina
My gravestone, yeah, yeah mém náhrobku, jo, jo
Miss me, don't forget me pociťuj stesk, nezapomeň na mě
And throw a powder there, 'cause I say so a hoď tam prach, protože to říkám
Just throw it in the casket prostě ho hoď do rakve
 
Only smoking when I'm drinking, but I always drink Kouřím, jen když piju, ale pořád piju
Sinking when I'm thinking and I always think potápím se, když přemýšlím, a pořád přemýšlím
Scared of all the lies, wish I never knew bojím se všech těch lží, kéž bych to nikdy nevěděl
Thinking that my past gave me something new myslím, že mi minulost dala něco nového
 
Why can't you leave me alone? Proč mi nedáš pokoj?
Why won't you be with me? Proč být se mnou?
Why can't you leave me alone? Proč mi nedáš pokoj?
Why won't you be with me? Proč být se mnou?
 
 
Text vložil: Ellie (11.11.2022)
Překlad: Ellie (11.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Redzet
I Don’t Need You, I Got Molly Ellie
No More Tears in Heaven Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad