Dean Martin - My Rifle, My Pony and Me



Text písně v originále a český překlad

My Rifle, My Pony and Me

Má pistol, můj pony a já

The sun is sinking in the west Slunce zapadá na západě
The cattle go down to the stream dobytek jde k řece
The redwing settles in the nest drozd se uhnízdil v hnízdě
It's time for a cowboy to dream pro kovboje nastal čas snění
 
Purple light in the canyons Purpurové světlo v kaňonech
That's where I long to be tam toužím být
With my three good companions se svými třemi dobrými druhy
Just my rifle, pony and me jen má pistol, pony a já
 
Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero) Pověsím (pověsím) si své sombrero (své sombrero)
On the limb (on the limb) of a tree (of a tree) na větev (větev) stromu (stromu)
Comin' home (comin' home) sweetheart darlin' (sweetheart Darlin') jedu domů (jedu domů) miláčku, má drahá (miláčku, má drahá)
Just my rifle, pony and me jen má pistol, pony a já
Just my rifle, my pony and me jen má pistol, pony a já
 
(Whippoorwill in the willow (Noční lelek ve vrbě
Sings a sweet melody zpívá sladkou melodii
Riding to Amarillo) jedu do Amarilla)
Just my rifle, pony and me jen má pistol, pony a já
 
No more cows (no more cows) to be ropened (to be ropened) Už žádné krávy (už žádné krávy), co se mají svázat (co se mají svázat)
No more strays will I see už žádné zatoulané zvíře neuvidím
Round the bend (round the bend) she'll be waitin' (she'll be Waitin') za zátočinou (za zátočinou) ona bude čekat (bude čekat)
For my rifle, pony and me na mou pistol, ponyho a mě
For my rifle, my pony and me na mou pistol, ponyho a mě
 
 
Text vložil: Ellie (28.3.2020)
Překlad: Ellie (28.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dean Martin
Everybody Loves Somebody Sometime Pohodář Tom
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! NutiTuti
My Rifle, My Pony and Me Ellie
Not Enough Indians Ellie
Rio Bravo Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Bella Ciao (Autor)
6. Rampampam (Minelli)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Bella Ciao (Manu Pilas)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Face It Alone (Queen)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Maroon 5
4.Queen
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad