Brooks & Dunn - My Maria



Text písně v originále a český překlad

My Maria

Má Maria

My Maria Má Maria
Don't you know I've come a long, long way Což nevíš, že jsem ušel dlouhou, dlouhou cestu?
I been longin' to see her Toužím ji vidět
When she's around když jsem s ní
She takes my blues away zahání to mé smutky
 
Sweet Maria Sladká Maria
The sunlight surely hurts my eyes sluneční záře mým očím zcela jistě škodí
I'm a lonely dreamer jsem osamělý snílek
On a highway in the skies na dálnici v oblacích
 
Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, ach moje Mario)
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě)
I love you miluji tě
 
My Maria Má Maria
 
There were some blue and sorrow times V pochmurné a smutné době
Just my thoughts about you jen myšlenky na tebe
Bring back my peace of mind mě navrátí klid mysli
Gypsy lady cikánská milenko
You're a miracle work for me jsi pro mě zázračné dílo
You set my soul free osvobozuješ mou duši
 
Like a ship sailing on the sea Jako loď, která pluje po moři
She is the sunlight when the skies are grey ona je sluneční světlo, když nebe potemní
She treats me so right lady take me away chová se ke mně tak hezky, milenko, odveď mě
 
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) Moje Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, ach moje Mario)
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě)
I love you miluji tě
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) moje Maria (ach Mario, miluji tě, děvče, ach moje Mario)
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) Maria (ó Mario, miluji tě děvče, Mario, miluji tě)
I love you Miluji tě
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) moje Maria (oh Mario miluji tě děvče, Mario miluji tě)
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) miluji tě
 
I love you Miluji tě
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) moje Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě)
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě)
I love you miluji tě
My Maria (oh Maria I love you girl, oh my Maria) moje Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě)
Maria (oh Maria I love you girl, Maria I love you) Maria (ó Mario, miluji tě, děvče, Mario, miluji tě)
I love you miluji tě
 
 
Text vložil: Ellie (2.11.2022)
Překlad: Ellie (2.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Brooks & Dunn
Boot Scootin' Boogie Pohodář Tom
Indian Summer Ellie
My Maria Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad