Imagine Dragons - My Life



Text písně v originále a český překlad

My Life

Můj život

Can I wish on a star for another life? Až uvidím první hvězdu, můžu si přát jiný život?
'Cause it feels like I'm all on my own tonight Protože mám pocit, že jsem dneska úplně sám.
And I find myself in pieces a zjišťuju, že jsem na dně
There are pills on the table and a thought in my head na stole jsou prášky a v mé hlavě myšlenka
And I walk through the halls where I used to be led procházím chodbami, kde mě kdysi vodívali
My heart is filled with reasons mé srdce je naplněno důvody
 
I'm tryin' to be somebody else Snažím se být někým jiným
I'm findin' it hard to love myself zjišťuji, že je těžké mít se rád
I've wanted to be somebody new chci být někým novým
But that is impossible to do ale není možné se jím stát
 
I'm runnin' out of my mind Začínám šílet
Is this really my life? Je tohle opravdu můj život?
I'm runnin' out of time Dochází mi čas
Is this really my life? My life Je tohle opravdu můj život? Můj život
 
I could run from it all but I'd only get lost Mohl bych před tím vším utéct, ale jen bych se ztratil
Oh, I've walked on the bridge that I shouldn't have crossed ach, šel jsem po mostě, který jsem neměl přejít
And I find myself, a user zjistil jsem, že jsem spotřebitel
 
Oh, I wake every day with addictions to feed Každý den se probouzím, abych uspokojil potřeby
They all call me a friend but I'll never be freed všichni mi říkají kamaráde, ale nikdy se neoprostím obrazu budoucnosti bez víry
From the face of a faithless future
  Snažím se být někým jiným
I'm tryin' to be somebody else zjišťuji, že je těžké mít se rád
I'm findin' it hard to love myself chci být někým novým
I've wanted to be somebody new ale není možné se jím stát
But that is impossible to do
  Začínám šílet
I'm runnin' out of my mind Je tohle opravdu můj život?
Is this really my life? Dochází mi čas
I'm runnin' out of time Je tohle opravdu můj život? Můj život
Is this really my life? My life
  Roky ubíhají a my stárneme.
These years pass by and we're growin' older myslím na tebe,
And I think of you, všechno, co jsme spolu zvládli
all we've made it through někteří zesnuli, někteří šli dál
Some have passed away, some have moved on ale já jsem přesto dneska tady (jsem dnes tady)
But I'm still here today (I'm here today)
  Roky plynou a já stárnu
These years pass by and I'm growin' older a myslím na tebe
And I think of you, a na všechno, co jsme spolu zvládli.
and all we've made it through někteří zesnuli, není co říct
Some have passed away, there's no words to say
  Žádné další pokusy, je tohle můj život?
No second tries, is this my life? Myslím na tebe
And I think of you začínám šílet
I'm runnin' out of my mind Je tohle můj život?
Is this really my life? Dochází mi čas
I'm runnin' out of time Je tohle skutečně můj život? Můj život?
Is this really my life? My life
 
 
Text vložil: Ellie (23.10.2022)
Překlad: Ellie (23.10.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Bones MartinForNow
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Drive Ellie
Enemy MartinForNow
Follow You Eli
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Monster Filannenisamdoma
Mouth of the River Ellie
My Life Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
On the Top Of the World Ellie
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Wrecked Ellie
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad