NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Usher - More
Text písně v originále a český překlad
More | Víc |
| If you really want more, scream it out louder, | Jestli chceš opravdu víc zakřič to hlasitěji |
| if you on the floor, bring out the fire, | Když jsi na parketu pořádně to rozjeď |
| And light it up, take it up higher, | A zazáři, zvedni to výš |
| Gonna push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Watch me as I dance under the spotlight | Sleduj mě jak tancuju pod reflektorem |
| listen to the people screaming out more, and more | Poslouchej, jak lidi křičí víc a víc |
| Cos I create the feeling that keep em coming back, | Protože jsem vytvořil pocit, který je nutí vrátit se zpět |
| Yeah, I create the feeling that keep em coming back, | Yeah vytvořil jsem pocit, který je nutí vrátit se zpět |
| So captivating when I get it on the floor. | Tak podmanivý když jdu na parket. |
| Know y'all been patiently waiting, I know you need me, I can feel it, | Vím, že všichni trpělivě čekáte, vím že mě potřebujete, cítím to. |
| I'm a beast, I'm an animal, I'm that Monster in the mirror, | Jsem bestie, zvíře, jsem to monstrum v zrcadle |
| The headliner, finisher, I'm the closer, winner. | Hlavní atrakce, finišér, jsem blíž, vítěz. |
| Best when under pressure with seconds left I show up. | Nejlépe, když jsem pod tlakem sekundu co zbyla vám ukážu. |
| If you really want more, scream it out louder, | Jestli chceš opravdu víc zakřič to hlasitěji |
| if you on the floor, bring out the fire, | Když jsi na parketu pořádně to rozjeď |
| And light it up, take it up higher, | A zazáři, zvedni to výš |
| Gonna push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| If you really want more, scream it out louder, | Jestli chceš opravdu víc zakřič to hlasitěji |
| if you on the floor, bring out the fire, | Když jsi na parketu pořádně to rozjeď |
| And light it up, take it up higher, | A zazáři, zvedni to výš |
| Gonna push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Get up both your hands, I'm in the zone, s'aite | Zvedni obě ruce, jsem v těsné zóně |
| put em in the air, if you want more (and) more, | Zvedni je do vzduchu, pokud chceš víc a víc |
| Cos I can't wait to feel it. | Protože se nemůžu dočkat až to budu cítit |
| I go hard, can't stop, | Jdu tvrdě, nemůžu přestat. |
| But if I stop just know that Imma bring it back, | Ale když přestanu, věz, že se to vrátí zpět |
| Never quittin' don't believe in that. | Nikdy na to nepřestaň věřit. |
| Know y'all been patiently waiting, I know you need me, I can feel it, | Vím, že všichni trpělivě čekáte, vím že mě potřebujete, cítím to. |
| I'm a beast, I'm an animal, I'm that monster in the mirror, | Jsem bestie, zvíře, jsem to monstrum v zrcadle |
| The headliner, finisher, I'm the closer, winner. | Hlavní atrakce, finišér, jsem blíž, vítěz. |
| Best when under pressure with seconds left I show up. | Nejlépe, když jsem pod tlakem sekundu co zbyla vám ukážu. |
| If you really want more, scream it out louder, | Jestli chceš opravdu víc zakřič to hlasitěji |
| if you on the floor, bring out the fire, | Když jsi na parketu pořádně to rozjeď |
| And light it up, take it up higher, | A zazáři, zvedni to výš |
| Gotta push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| If you really want more, scream it out louder, | Jestli chceš opravdu víc zakřič to hlasitěji |
| if you on the floor, bring out the fire, | Když jsi na parketu pořádně to rozjeď |
| And light it up, take it up higher, | A zazáři, zvedni to výš |
| Gotta push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... | Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... |
| Gotta push it to the limit, give it more.. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Ooooooooo.... | Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... |
| Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... | Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... |
| Gotta push it to the limit, give it more.. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... | Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... |
| If you really want more, scream it out louder, | Jestli chceš opravdu víc zakřič to hlasitěji |
| if you on the floor, bring out the fire, | Když jsi na parketu pořádně to rozjeď |
| And light it up, take it up higher, | A zazáři, zvedni to výš |
| Gotta push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| If you really want more, scream it out louder, | Jestli chceš opravdu víc zakřič to hlasitěji |
| if you on the floor, bring out the fire, | Když jsi na parketu pořádně to rozjeď |
| And light it up, take it up higher, | A zazáři, zvedni to výš |
| Gotta push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... | Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... |
| Gotta push it to the limit, give it more.. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... | Ooooooooo....Ooooooooo....Ooooooooo.... |
| Gotta push it to the limit, give it more. | Je třeba posunou hranice, dát tomu víc. |
| Text vložil: Frozty (11.7.2017) | Překlad: Frozty (11.7.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Usher | |
 | More Frozty |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Rampampam (Minelli) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad