Billy Paul - Me and Mrs.Jones

ft.Andy Seymour with The Hindley Street Country Club



Text písně v originále a český překlad

Me and Mrs.Jones

Já a paní Jonesová

 
Me and Mrs Jones Já a paní Jonesová
We got a thing going on Máme něco,co nás sbližuje
We both know that it's wrong A oba víme, že to není správné
But it's much too strong Ale je to až příliš silné
To let it go now Než abychom tomu odolali
 
We meet every day at the same cafe Setkáváme se každý den, v té samé kavárně
6:30,I know, I know she'll be there V půl sedmé,vím,já vím, že přijde
Holding hands, making all kinds of plans Držíme se za ruce, vymýšlejíce všechny možné plány
While the jukebox plays our favorite song Zatímco hudební automat hraje náš oblíbený song
 
Me and Mrs. Jones Já a paní Jonesové
Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones Paní Jonesová,paní Jonesová ….
We got a thing going on máme něco, co nás sbližuje
We both know that it's wrong Oba přitom víme, že to není správné
But it's much too strong Ale je to příliš silné
To let it go now Abychom toho zanechali
 
We gotta be extra careful Musíme být obzvlášť opatrní na to,
That we don't build our hopes up too high vytvářet si přílišné naděje
Cause she's got her own obligations Neboť ona má své vlastní závazky
And so, and so do I A stejně tak já, také já ….
 
Me and Mrs, Mrs. Jones Já a paní Jonesová
Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones Paní Jonesová,paní Jonesová ….
We got a thing going on máme něco, co nás sbližuje
We both know that it's wrong Oba přitom víme, že to není správné
But it's much too strong Ale je to příliš silné
To let it go now Abychom tomu odolali
 
Well, it's time for us to be leaving Nuže, nadešel čas, abychom se rozloučili
It hurts so much, it hurts so much inside Tolik to bolí, zraňuje to uvnitř
Now she'll go her way Teď ona půjde svou cestou
And I'll go mine A já tou svojí také …
But tomorrow we'll meet the same place Ale již zítra se setkáme na stejném místě
The same time ve stejný čas
 
Me and Mrs, Mrs. Jones Já a paní, paní Jonesová
Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones Paní Jonesová, paní Jonesová
We got a thing going on Máme toho tolik společného
 
We gotta be extra careful Musíme být obzvlášť obezřetní
We can't afford to build our hopes up too high Nemůžeme si dovolit vytvářet si přílišné naděje
I wanna meet and talk with you Chci se sejít a hovořit s Tebou
At the same place, the same cafe, the same time Na stejném místě, ve stejné kavárně, ve stejný čas
And we're gonna hold hands like we used to A budeme se držet za ruce, tak jako dřív
We gonna talk it over, talk it over Promluvíme si, společně o všem možném
We know, they know My to víme, oni vědí
And you know and I know it was wrong A i Ty víš, stejně tak já, že to nebylo správné
But I'm thinking strong Avšak já stále víc myslím na to, že
We gotta let 'em know now všem teď dáme vědět o tom,
That we got a thing going on, a thing going on co se mezi námi odehrává, kolik toho máme společného ...
 
 
Text vložil: Antony (10.11.2021)
Překlad: Antony (10.11.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billy Paul
Me and Mrs.Jones Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Antony
109 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad