Masters Of War	Mistři války
Come, you masters of war	Pojďte, vy mistři války
You that build the big guns	Vy jste postavili ty velké zbraně
You that build the death planes	Vy jste postavili letadla smrti
You that build all the bombs	Vy jste postavili všechny ty bomby
You that hide behind walls	Vy jste se schovali za zdmi
You that hide behind desks	Vy jste se schovali za stoly
I just want you to know	Jen chci abyste věděli
I can see through your masks	Že já vidím přes vaše masky

You that never done nothing	To, že jste neudělali nic
But build to destroy	Ale budovat k ničení
You play with my world	Hrajete si s mým světem
Like it’s your little toy	Jako by to byla vaše malá hračka
You put a gun in my hand	Dáváte mi k hlavě zbraň
And you hide from my eyes	A schováte se před mým zrakem
And you turn and run farther	A otočíte se a běžíte daleko
When the fast bullets fly	Když rychlé náboje létají

Like Judas of old	Jako starý Jidáš
You lie and deceive	Lžete a klamete
A world war can be won	Světová válka může být vyhrána
You want me to believe	Chcete abych tomu věřil
But I see through your eyes	Ale vidím skrz vaše oči
And I see through your brain	A vidím skrz vaši mysl
Like I see through the water	Vidím skrz vás jako skrz vodu
That runs down my drain	Která stéká z mého odpadu

You fasten all the triggers	Připravíte všechny kohoutky
For the others to fire	Pro ostatní aby stříleli
Then you set back and watch	Pak sednete o kus dál a sledujete
While the death count gets higher	Jak počet smrtí stoupá
You hide in your mansion	Schováte se ve svém sídle
While the young people’s blood	Zatímco krev mladých lidí
Flows out of their bodies	Proudí z jejich těl
And is buried in the mud	A jsou pohřbeni v bahně

You’ve thrown the worst fear	Hodili jste nejhorší strach
That can ever be hurled	Který jste mohli vrhnout
Fear to bring children	Přinesli strach dětem
Into the world	Do světa
For threatening my baby	Za strašení mého dítěte
Unborn and unnamed	Nenarozeného a bez jména
You ain't worth the blood	Nestojíte za tu krev
That runs in your veins	Která vám proudí v žilách

How much do I know	Kolik toho vím
To talk out of turn	Abych mohl mluvit
You might say that I’m young	Můžete říct že jsem mladý
You might say I’m unlearned	Můžete říct že jsem nezkušený
But there’s one thing I know	Ale je tu věc, kterou vím
Though I’m younger than you	I když jsem mladší než vy
That even Jesus would never	Že by vám Ježíš nikdy
Forgive what you do	Neodpustil co děláte

Let me ask you one question	Nechte mě se zeptat
Is your money that good	To jsou vaše peníze tak dobré
Will it buy you forgiveness	Koupíte si za ně odpuštění
Do you think that it could	Myslíte si že by to šlo?
I think you will find	Myslím že zjistíte
When your death takes its toll	Když smrti zaplatíte daň
All the money you made	Všechny peníze co jste vydělali
Will never buy back your soul	Vám nikdy nekoupí vaši duši zpět

And I hope that you die	A já doufám že zemřete
And your death will come soon	A že vaše smrt přijde brzy
I will follow your casket	Půjdu za vaší rakví
By the pale afternoon	Jednoho bledého rána
And I’ll watch while you’re lowered	A budu vás sledovat jak jdete dolů
Down to your deathbed	Dolů do vaší postele smrti
And I’ll stand over your grave	A budu stát nad vaším hrobem
'Til I’m sure that you’re dead	Dokud si nebudu jistý, že jste mrtví

Text vložil: dr4ke (21.10.2019)	Překlad: dr4ke (21.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Dylan
	Blowin in The Wind Pohodář Tom
	Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke
	Girl from the North Country Pohodář Tom
	God Knows Pohodář Tom
	I Contain Multitudes Anet :)
	It ain't me, babe Domecek
	Knocking on heavens door Bivoj
	Make You Feel My Love dr4ke
	Masters Of War dr4ke
	Mr. Tambourine Man Ellie
	One Too Many Mornings Ellie
	Senor Frozty
	Series of Dreams Ellie
	When the Ship Comes In Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Kiss me better (Julie Bergan)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	That Easy (Yellow Days)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Dylan - Masters Of War

Text písně v originále a český překlad

Masters Of War

Mistři války

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)