Justin Bieber - Love Yourself



Text písně v originále a český překlad

Love Yourself

Milovat Samou Sebe

For all the times that you rained on my parade Všechny ty dny, kdy jsi způsobila déšť v mém ráji
And all the clubs you get in using my name A všechny ty kluby, do kterých ses dostala pod mým jménem
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake Myslíš si, že jsi mi zlomila srdce, holka, proboha
You think I'm cryin' on my own, well I ain't Myslíš si, že teď sám brečím v koutě, no vida, není to tak
 
And I didn't wanna write a song A nechtěl jsem o tom psát písničku
'Cause I didn't want anyone thinking I still care Protože jsem nechtěl, aby si někdo myslel, že mě stále zajímáš
I don't but, you still hit my phone up Nezajímáš, ale stále mi píšeš zprávy
And baby I'll be movin' on A zlato, já se posunu dál
And I think you should be somethin' A myslím, že jsi něco,
I don't wanna hold back co u sebe nechci dál držet
Maybe you should know that Možná bys to měla vědět
 
My mama don't like you and she likes everyone Moje máma tě nemá ráda, a to má ráda všechny
And I never like to admit that I was wrong A nikdy jsem si nerad přiznával to, že jsem udělal chybu
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on A měl jsem plno práce, nevšiml jsem si, o co jde
But now I know, I'm better sleeping on my own Ale teď už vím, že radši spím sám
 
'Cause if you like the way you look that much Jestli se totiž sama sobě tak líbíš
Oh, baby you should go and love yourself Och, zlato, tak by jsi měla jít a milovat jen samou sebe
And if you think that I'm still holdin' on to somethin' A jestli si myslíš, že mě stále něco k tobě táhne
You should go and love yourself Měla bys jít a milovat jen sama sebe
 
But when you told me that you hated my friends Když jsi mi pověděla, že nesnášíš mé kamarády
The only problem was with you and not them Tak jediný problém jsi byla ty, ne oni
And every time you told me my opinion was wrong A pokaždé, když jsi mi řekla, že můj názor je špatný
And tried to make me forget where I came from A snažila ses, abych zapomněl, kde vlastně patřím
 
And I didn't wanna write a song A nechtěl jsem o tom psát písničku
'Cause I didn't want anyone thinking I still care Protože jsem nechtěl, aby si někdo myslel, že mě stále zajímáš
I don't but, you still hit my phone up Nezajímáš, ale stále mi píšeš zprávy
And baby I'll be movin' on A zlato, já se posunu dál
And I think you should be somethin' A myslím, že jsi něco,
I don't wanna hold back co u sebe nechci dál držet
Maybe you should know that Možná bys to měla vědět
 
My mama don't like you and she likes everyone Moje máma tě nemá ráda, a to má ráda všechny
And I never like to admit that I was wrong A nikdy jsem si nerad přiznával to, že jsem udělal chybu
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on A měl jsem plno práce, nevšiml jsem si, o co jde
But now I know, I'm better sleeping on my own Ale teď už vím, že radši spím sám
 
'Cause if you like the way you look that much Jestli se totiž sama sobě tak líbíš
Oh, baby you should go and love yourself Och, zlato, tak by jsi měla jít a milovat jen sama sebe
And if you think that I'm still holdin' on to somethin' A jestli si myslíš, že mě stále něco k tobě táhne
You should go and love yourself Měla bys jít a milovat jen sama sebe
 
For all the times that you made me feel small Všechny ty momenty, kdy jsem se kvůli tobě cítil malý
I fell in love, now I feel nothin' at all Zamiloval jsem se, teď už vůbec nic necítím
I never felt so low and I was vulnerable Nikdy jsem se necítil tak špatně a byl jsem zranitelný
Was I a fool to let you break down my walls? Byl jsem blázen, když jsem si tě pustil k tělu?
 
'Cause if you like the way you look that much Jestli se totiž sama sobě tak líbíš
Oh, baby you should go and love yourself Och, zlato, tak by jsi měla jít a milovat jen samou sebe
And if you think that I'm still holdin' on to somethin' A jestli si myslíš, že mě stále něco k tobě táhne
You should go and love yourself Měla bys jít a milovat jen sama sebe
'Cause if you like the way you look that much Jestli se totiž sama sobě tak líbíš
Oh, baby you should go and love yourself Och, zlato, tak by jsi měla jít a milovat jen samou sebe
And if you think that I'm still holdin' on to somethin' A jestli si myslíš, že mě stále něco k tobě táhne
You should go and love yourselfMěla bys jít a milovat jen sama sebe
 
Text vložil: NutiTuti (7.2.2019)
Překlad: NutiTuti (7.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Justin Bieber
10,000 Hours Ellie
Baby Monika
Confident Ellie
Forever Ellie
Friends Frozty
Hold On Ellie
Intentions Ellie
Lonely Ellie
Love Me Ellie
Love Yourself NutiTuti
Mistletoe NutiTuti
Peaches Ellie
Sorry Ellie
That Should Be Me Matri
What Do You Mean Ellie
Yummy Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad