Shouse - Love Tonight

   


Text písně v originále a český překlad

Love Tonight

Láska dnes večer

Ooh Ach
 
When you're tired Když jsi unavený
When you're lonely když jsi osamělý
Can just reach out an arm můžeš jen natáhnout ruku
Know I'll be there věz, budu tu
I'll help you weather the storm pomůžu ti překonat složité období
Us together my spolu
Nothing's ever felt more like home nikdy nic nebylo tak příjemné a uvolněné
Know I'll be there věz, budu tu
You will never be alone nikdy nebudeš sama/sám
 
Ooh (love tonight) Ach (láska dnes večer)
 
In that moment V té chvíli
When you're feeling like there's nothing at all když máš pocit, že vůbec nic není
Reach out to me snaž se mnou mluvit
Know that I'll answer the call věz, že ti zvednu telefon
Us together my spolu
Nothing's ever felt more like home nikdy nic nebylo tak příjemné a uvolněné
Know I'll be there věz, budu tu
You will never be alone nikdy nebudeš sama/sám
 
All I need is your love tonight To jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
Ooh ach
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
(all I need is your love, all I need is your love) (to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer)
All I need is your love tonight (all I need is your love, all I need is your love) to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer (to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer)
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight (tonight) to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer (dnes večer)
All I need is your love tonight (ooh, ooh) to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer (ach, ach)
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
(all I need, all I need) (to jediné, co potřebuju, to jediné co potřebuju)
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight (tonight) to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer (dnes večer)
 
In that moment V té chvíli
When you're feeling like there's nothing at all když máš pocit, že vůbec nic není
Reach out to me snaž se mnou mluvit
Know that I'll answer the call věz, že ti zvednu telefon
Us together my spolu
Nothing's ever felt more like home nikdy nic nebylo tak příjemné a uvolněné
Know I'll be there věz, budu tu
You will never be alone nikdy nebudeš sama/sám
 
All I need is your love tonight To jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer
All I need is your love tonight … to jediné co potřebuju, je tvá láska dnes večer …
 
 
Text vložil: Ellie (4.8.2021)
Překlad: Ellie (4.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shouse
Love Tonight Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad