Warren Zevon - Keep Me in Your Heart



Text písně v originále a český překlad

Keep Me in Your Heart

Shadows are fallin' and I'm runnin' out of breath Stín už padá a mě dochází dech
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
 
If I leave you it doesn't mean I love you any less Pokud tě opustím tak to neznamená že tě miluju o nic míň
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
 
When you get up in the mornin' and you see that crazy sun Když ráno vstaneš a uvidíš to obrovské slunce
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
 
There's a train leavin' nightly called "When All is Said and Done" Každý večer tu odjíždí vlak zvaný: "Když už se vše řeklo a udělalo"
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
  Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
Sometimes when you're doin' simple things around the house
Maybe you'll think of me and smile Občas když budeš dělat něco kolem domu
You know I'm tied to you like the buttons on your blouse Možná si na mne vzpomeneš a usměješ se
Keep me in your heart for a while Víš že jsem k to tobě přišitý jako knoflíky na tvojí blůzce
  Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
Hold me in your thoughts
Take me to your dreams Podrž mě ve svých myšlenkách
Touch me as I fall into view Vem mě do svých snů
When the winter comes Když přijde zima
Keep the fires lit Udržuj ten oheň zapálený
And I will be right next to you A já budu po tvém boku
 
Engine driver's headed north up to Pleasant Stream Strojvedoucí lokomotivy míří na sever po proudu řeky Pleasant
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
 
These wheels keep turnin' but they're runnin' out of steam Kola se pořád točí ale už jim dochází pára
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
Keep me in your heart for a while Nech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
Keep me in your heart for a whileNech mě zůstat ve tvém srdci ještě na chviličku
 
Text vložil: Filannenisamdoma (19.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (19.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Warren Zevon
Keep Me in Your Heart Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad