Bebe Rexha - In the Name of Love



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

In the Name of Love

Ve jménu lásky

If I told you this was only gonna hurt Kdybych ti řekla, že to jen ublíží
If I warned you that the fire's gonna burn kdybych tě varovala, že oheň popálí
Would you walk in? vstoupil bys dovnitř?
Would you let me do it first? Nechal bys mě, abych to byla já, kdo to udělá?
Do it all in the name of love Udělá to všechno ve jménu lásky
Would you let me lead you even when you're blind? nechal bys mě vést tě, i kdybys byl slepý?
 
In the darkness, in the middle of the night V temnotě, uprostřed noci
In the silence, when there's no one by your side v tichu, když nemáš nikoho, kdo při tobě by stál
Would you call in the name of love? Volal bys ve jménu lásky?
In the name of love, name of love Ve jménu lásky, jménu lásky
In the name of love, name of love ve jménu lásky, jménu lásky
In the name of ve jménu
(In the name, name) (ve jménu, jménu)
 
If I told you we could bathe in all the lights Kdybych ti řekla, že se v těch všech světlech můžeme koupat
Would you rise up, come and meet me in the sky? vznesl by ses vzhůru, přišel a setkal se mnou na obloze?
Would you trust me when you're jumping from the heights? Věřil bys mi při skoku z výšin?
Would you fall in the name of love? Padnul bys ve jménu lásky?
 
When there's madness, when there's poison in your head Až budeš mít v hlavě šílenství a jed
When the sadness leaves you broken in your bed až tě smutek zanechá sklíčeného v posteli
I will hold you in the depths of your despair obejmu tě v hlubinách tvého zoufalství
And it's all in the name of love a to všechno ve jménu lásky
 
In the name of love, name of love Ve jménu lásky, ve jménu lásky
In the name of love, name of love ve jménu lásky, ve jménu lásky
In the name of ve jménu
(In the name, name) (ve jménu, jménu)
 
I wanna testify Chci prokázat
Scream in the holy light křičet ve svatém světle
You bring me back to life přivádíš mě zpět od života
And it's all in the name of love to vše ve jménu lásky
I wanna testify chci prokázat
Scream in the holy light křičet ve svatém světle
You bring me back to life přivádíš mě zpět od života
 
And it's all in the name of love To vše ve jménu lásky, ve jménu lásky
In the name of love, name of love ve jménu lásky, jménu lásky
In the name of love, name of love ve jménu lásky, jménu lásky
In the name of ve jménu
(In the name, name) (ve jménu, jménu)
 
 
Text vložil: Ellie (20.11.2022)
Překlad: Ellie (20.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bebe Rexha
In the Name of Love Ellie
I´m A Mess Matri
Last Hurrah Matri
Sacrifice Ellie
Sad Sandra Rebell
Self Control Matri
You Can't Stop The Girl lelay

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad