Trails of Tears - Illusion?



Text písně v originále a český překlad

Illusion?

Iluze?

Thought I saw you Myslela jsem, že jsem tě viděla
Out in the crowd venku v davu
So many faces tolik tváří
But it was you that I picked out ale já jsem si všimla té tvé
 
I see the rain fall Vidím, jak padá déšť
Outside my window that night za oknem tu noc
I have discovered my fortune objevila jsem své štěstí
And it's you a to jsi ty
 
I lie between hell and heaven Spočívám mezi peklem a nebem
I lie between right or wrong spočívám mezi dobrem a zlem
If I were God kdybych byla Bůh
I couldn't help you nemohla bych ti pomoci
 
But I'm just Ale já jsem jen
Human like yourself člověk, sama sebou
I keep on smiling pořád se usmívám
Cause I have this dream protože mám ten sen
 
Every night when I go to bed Každou noc, když jdu spát
I have this picture of you right before me mám tvůj obraz přímo před sebou
You say these three words říkáš tato tři slova
"I'll never forget you!" „Nikdy na tebe nezapomenu“
 
But when I opened my eyes Ale když jsem otevřela oči
You were gone far away byl jsi strašně daleko
You were gone far away byl jsi strašně daleko
Gone far away strašně daleko
 
 
Text vložil: Ellie (6.11.2022)
Překlad: Ellie (6.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Trails of Tears
Illusion? Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad