Idc | Je mi to jedno |
You wish you were a cool kid | Přeješ si být super děcko |
But that's just childish bullshit | ale je to jen pošetilá hovadina |
Stop, can you just stop? | přestaň, nemůžeš prostě přestat? |
Maybe you're being stupid | Možná se jen hloupě chováš |
Straight up a little clueless | Přímo zcela bezradný |
Not who I had thought | Ne ten kdo jsem myslela |
All I do is struggle with you | Jen s tebou zápasím |
I don't wanna cuddle with you | nechci se s tebou objímat |
Right now what I wanna do | co teď zrovna chci udělat |
Is choke you 'til your face turns blue | je škrtit tě, dokud ti nezmodrá obličej |
What the fuck's the matter with you? | Co to sakra s tebou je? |
I deserve better than you | Zasloužím si lepšího, než tebe |
Show me some respect, or we're through | projev mi úctu |
Try and tell me the truth | zkus to a řekni mi pravdu |
'Cause you don't care, don't care about me | Protože tě nezajímám, nezajímám |
I bet, when I'm not there | vsadím se, že když tam nejsem |
You're probably creeping on some girl | asi podlézáš nějaké holce |
Don't really care anymore | už je mi to jedno |
I don't fuckin' care anymore | už je mi to sakra jedno |
And when you're here, I feel you | A když jsi tady, tuším tě |
But I don't know the real you | ale fakt nevím, jaký skutečně jsi |
I can count your lies | dokážu spočítat tvé lži |
Every time you reply with a syllable | pokaždé, když odpovíš jednou slabikou |
Every "k" might as well stand for "killable" | každé „z“ může být klidně znamenat na „zabití“ |
But I can't say goodbye | ale nedokážu říci sbohem |
You've done too many things unforgivable | udělal jsi tolik neodpustitelných věcí |
Got me feeling I'm fuckin' invisible | dal mi pocit, že jsem sakra neviditelná |
But I, I don't know why | ale já, já nevím proč |
'Cause you don't care, don't care about me | Protože tě nezajímám, nezajímám |
I bet, when I'm not there | vsadím se, že když tam nejsem |
You're probably creeping on some girl | asi podlézáš nějaké holce |
Don't really care anymore | už je mi to jedno |
I don't fuckin' care anymore | už je mi to sakra jedno |
Don't fuckin' care anymore | Už je mi to sakra jedno |
Text vložil: Ellie (18.4.2020) | Překlad: Ellie (18.4.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Renforshort | |
I Drive Me Mad Ellie | |
Idc Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Rampampam (Minelli) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |