Astrid S x Brett Young - I Do



Text písně v originále a český překlad

I Do

Chybíš mi

Is it the people? Je to lidmi?
Is it the room that looks the same? Je to tou místností, která vypadá stejně?
The conversations? Rozhovory?
'Cause I thought I heard your name Protože jsem si myslela, že jsem slyšela tvé jméno
Or just illusions? Nebo jen představy?
Somehow, I just can't explain Tak nějak si nedovedu vysvětlit
What reminds me of you co mi tě připomíná
 
Am I lonely? Jsem osamělá?
Is it really you I'm missing Jsi to skutečně ty, co mi schází
Or just somebody? nebo jen někdo?
I think I've got mixed feelings Myslím, že mám smíšené pocity
With Bacardi s Bacardi
Somehow I just can't explain tak nějak si to nedovedu vysvětlit
'Cause I don't want me to want you protože nechci, abych tě chtěla
 
Oh, I try not to think about what she's like Ach, snažím se nemyslet na to, jak ona vypadá
And I try not to wonder where you've been a snažím se nepřemýšlet, kde jsi byl
And I try to have a drink, toss it back, I don't wanna think a snažím se dát si drink, hodit ho do sebe, nechci myslet
I really try not to miss you, but in the end opravdu se snažím, abys mi nechyběl, ale nakonec
 
I do Chybíš
I do chybíš
I do chybíš
I do chybíš
 
It's getting late and Začíná být pozdě a
People heading off lidé odcházejí
Neighbors complainin' sousedé si stěžují
And the music stops a hudba ustává
But here I'm waiting ale já tu čekám
For you to show up na tebe, že se ukážeš
Like that would happen, mm-hm jako by se to mělo stát, hm-hm
 
I can't remember Nemůžu si vzpomenout
The reasons we broke up na důvody rozchodu
I just remember (I just remember) jen si pamatuju (jen si pamatuju)
All of the good stuff všechno dobré
So can I call you (can I call you) Takže můžu ti zavolat? (Můžu ti zavolat?)
So you can remind me Abys mi připomněla
Why we ended it proč jsme to skončili
 
Oh, I try not to think about what he's like Ach, snažím se nemyslet na to, jak on vypadá
And I try not to wonder where you've been a snažím se nepřemýšlet, kde jsi byl/a
And I try to have a drink, toss it back, I don't wanna think a snažím se dát si drink, hodit ho do sebe, nechci myslet
I really try not to miss you, but in the end opravdu se snažím, abys mi nechyběl/a, ale nakonec
 
I do Chybíš (ach)
I do (oh) chybíš
I do chybíš (ach)
I do (ooh) chybíš
I do chybíš
I do chybíš
I do chybíš
I do chybíš
 
The party's over Večírek končí
And I'm scared to feel the same way a mě děsí cítit se stejně
When I wake up když se probudím
When I'm sober and it's Sunday když jsem střízlivá a je neděle
Will I miss you budeš mi chybět
When I'm lonely in my bed? až budu osamělý/á v posteli?
Or will I feel like Nebo budu mít pocit
I'll be okay? že budu v pohodě?
 
 
Text vložil: Ellie (4.5.2021)
Překlad: Ellie (4.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Astrid S x Brett Young
I Do Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad