XXXTENTACION - Hope



Text písně v originále a český překlad

Hope

Naděje

Rest in peace to all the kids that lost their lives in the Parkland shooting Ať odpočívají v klidu, všechny ty děti, které přišly o život při střelbě v Parklandu.
This song is dedicated to you tato píseň je věnována vám
 
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night Okay, ona stále pláče, stále pláče každičkou noc
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe dnem i nocí mě to trápí, prosím, nezabíjej ten záchvěv pocitu
Oh no, I swear to God, I be in my mind Och ne, přísahám Bohu, snažím se pochopit
Swear I wanna die, yeah, when you cross my- přísahám, chci umřít, jo, když mi zkřížíš-
 
Said I wanna die, yuh Řekl, chci umřít, uh
No, I'm not alright, yuh ne, nejsem v pohodě, yuh
I might start a riot snad bych se měl spustit
I'm so fuckin' tired, yuh jsem tak zatraceně otrávený, yuh
So what's up? What you say? Tak jak je? Co říkáš?
Feelin' good, I'm feelin' great Cítím se fajn, cítím se skvěle
Tired of the fuckin' hate otrávený z té zatracené nenávisti
Stackin' cheese all on my plate hromadím si prachy
 
So outside of my misery, I think I'll find Takže kromě svého trápení, myslím, že najdu
A way of envisioning a better life způsob, jak si představit lepší život
For the rest of us, the rest of us pro nás ostatní, pro nás ostatní
There's hope for the rest of us, the rest of us je tu naděje pro nás ostatní, pro nás ostatní.
 
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night Okay, ona stále pláče, stále pláče každičkou noc
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe dnem i nocí mě to trápí, prosím, nezabíjej ten záchvěv pocitu
Oh, no, I swear to God, I be in my mind ach ne, přísahám Bohu, snažím se pochopit
Swear I wanna die, yeah, when you cross my- přísahám, chci umřít, když mi zkřížíš-
 
Said I wanna die, yuh Řekl, chci umřít, jo, yuh
No, I'm not alright, yuh ne, nejsem v pohodě, yuh
I might start a riot snad bych se měl spustit
I'm so fuckin' tired, yuh jsem tak zatraceně otrávený, yuh
So what's up? What you say? Tak co je? Co říkáš?
Feelin' good, I'm feelin' great Cítím se fajn, cítím se skvěle
Tired of the fuckin' hate otrávený z té zatracené nenávisti
Stackin' cheese all on my plate hromadím si prachy
 
 
Text vložil: Ellie (8.11.2022)
Překlad: Ellie (8.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta XXXTENTACION
Hope Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad