Hope | Naděje |
Rest in peace to all the kids that lost their lives in the Parkland shooting | Ať odpočívají v klidu, všechny ty děti, které přišly o život při střelbě v Parklandu. |
This song is dedicated to you | tato píseň je věnována vám |
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night | Okay, ona stále pláče, stále pláče každičkou noc |
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe | dnem i nocí mě to trápí, prosím, nezabíjej ten záchvěv pocitu |
Oh no, I swear to God, I be in my mind | Och ne, přísahám Bohu, snažím se pochopit |
Swear I wanna die, yeah, when you cross my- | přísahám, chci umřít, jo, když mi zkřížíš- |
Said I wanna die, yuh | Řekl, chci umřít, uh |
No, I'm not alright, yuh | ne, nejsem v pohodě, yuh |
I might start a riot | snad bych se měl spustit |
I'm so fuckin' tired, yuh | jsem tak zatraceně otrávený, yuh |
So what's up? What you say? | Tak jak je? Co říkáš? |
Feelin' good, I'm feelin' great | Cítím se fajn, cítím se skvěle |
Tired of the fuckin' hate | otrávený z té zatracené nenávisti |
Stackin' cheese all on my plate | hromadím si prachy |
So outside of my misery, I think I'll find | Takže kromě svého trápení, myslím, že najdu |
A way of envisioning a better life | způsob, jak si představit lepší život |
For the rest of us, the rest of us | pro nás ostatní, pro nás ostatní |
There's hope for the rest of us, the rest of us | je tu naděje pro nás ostatní, pro nás ostatní. |
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night | Okay, ona stále pláče, stále pláče každičkou noc |
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe | dnem i nocí mě to trápí, prosím, nezabíjej ten záchvěv pocitu |
Oh, no, I swear to God, I be in my mind | ach ne, přísahám Bohu, snažím se pochopit |
Swear I wanna die, yeah, when you cross my- | přísahám, chci umřít, když mi zkřížíš- |
Said I wanna die, yuh | Řekl, chci umřít, jo, yuh |
No, I'm not alright, yuh | ne, nejsem v pohodě, yuh |
I might start a riot | snad bych se měl spustit |
I'm so fuckin' tired, yuh | jsem tak zatraceně otrávený, yuh |
So what's up? What you say? | Tak co je? Co říkáš? |
Feelin' good, I'm feelin' great | Cítím se fajn, cítím se skvěle |
Tired of the fuckin' hate | otrávený z té zatracené nenávisti |
Stackin' cheese all on my plate | hromadím si prachy |
Text vložil: Ellie (8.11.2022) | Překlad: Ellie (8.11.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta XXXTENTACION | |
Hope Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Rampampam (Minelli) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |