The Rolling Stones - Honky Tonk Women



Text písně v originále a český překlad

Honky Tonk Women

Honky-tonk ženská

I met a gin-soaked, bar-room queen in Memphis Potkal jsem ginem nasáklou královnu barů v Memphisu
She tried to take me upstairs for a ride Chtěla mě vzít nahoru a povozit
She had to heave me right across shoulder Musel jsem ji odnést přes rameno
Cause I just can't seem to drink you off my mind Ani chlastem tě nedokážu dostat z mojí hlavy
 
It's the honky tonk women Je to honky-tonk (country výraz) ženská
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues Dej mi, dej mi, dej mi ty honky-tonk blues
 
I laid a divorcée in New York City Požádal jsem o rozvod v New Yorku
I had to put up some kind of a fight Musel jsem se nějak bránit
The lady then she covered me with roses Ta ženská mě pak zasypala růžemi
She blew my nose and then she blew my mind Foukla mi do nosu a pak mi rozbušila mysl
 
It's the honky tonk women Je to honky-tonk ženská
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues Dej mi, dej mi, dej mi ty honky-tonk blues
It's the honky tonk women Je to honky-tonk ženská
Gimme, gimme Dej mi, dej mi
Alright! Tak jedem!
 
It's the honky tonk women Je to honky-tonk ženská
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues Dej mi, dej mi, dej mi ty honky-tonk blues
Yeah, it's the honky tonk women Yeah, je to honky-tonk ženská
Gimme, gimmeDej mi, dej mi
 
Text vložil: Chiquita (19.3.2018)
Překlad: Chiquita (19.3.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Rolling Stones
Break The Spell Frozty
Honky Tonk Women Chiquita
Paint It, Black Anet :)
Satisfaction Ellie
Start Me Up Anet :)
Time Is On My Side Anet :)
You Can´t Always Get What You Want Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad