Avicii - Heaven

Chris Martin



Text písně v originále a český překlad

Heaven

Nebe

Step out into the dawn Vykroč do rozbřesku
You pray 'til, you pray 'til the lights come on Modlíš se dokud, modlíš se dokud nevyjde slunce
And then you feel like you've just been born A potom se cítíš, jako by jsi se právě narodil
Yeah, you come to raise me up Yeah, přicházíš mě zvednout na nohy
When I'm beaten and broken up Když jsem zmlácený a zlomený
And now I'm back in the arms I love A teď jsem zpátky v náruči, kterou miluji
 
And I think I just died A myslím, že jsem právě zemřel
I think I just died Myslím, že jsem právě zemřel
Yeah, I think I just died Yeah, myslím, že jsem právě zemřel
I think I just died Myslím, že jsem právě zemřel
 
And went to Heaven A odešel do nebe
And went to Heaven, whoa A odešel do nebe, whoa
 
Beaten and bathed in blood Zmlácen a vykoupán v krvi
I'm hit by, I'm hit by your love and drug Jsem zasažen, jsem zasažen tvou láskou a drogou
And now you've come to raise me up A teď jsi přišla mě zvednout na nohy
 
And I think I just died A myslím, že jsem právě zemřel
I think I just died Myslím, že jsem právě zemřel
Yeah, I think I just died Yeah, myslím, že jsem právě zemřel
 
And went to Heaven A odešel do nebe
And went to Heaven A odešel do nebe
Whoa, and went to Heaven Whoa, a odešel do nebe
 
Ooh, oh Ooh, oh
 
It's such a night, such a beautiful night To je ale noc, tak nádherná noc
It's such a view, such a beautiful sight To je ale výhled, tak nádherný výhled
I think I just, oh, I think I just died, oh Myslím, že jsem právě, oh, myslím, že jsem právě zemřel, oh
 
And went to Heaven A odešel do nebe
And went to Heaven A odešel do nebe
Oh, yeah, yeah Oh, yeah, yeah
 
We're gonna be birds and fly Staneme se ptáky a poletíme
We're gonna set the world alight Rozsvítíme svět
We're gonna lose ourselves tonight, whoa Dnes v noci se ztratíme, whoa
We're gonna be birds and fly Staneme se ptáky a poletíme
We're gonna set the world alight Rozsvítíme svět
We're gonna lose ourselves tonight, oh Dnes v noci se ztratíme, whoa
In Heaven (Heaven) V nebi (Nebi)
Went to heaven Odešel jsem do nebe
And went to heavenA odešel jsem do nebe
 
Text vložil: Maty (9.6.2019)
Překlad: Maty (9.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Avicii
Addicted To You Maty
Ain't A Thing Maty
All You Need Is Love Maty
Bad Reputation Maty
Broken Arrows Frozty
Can't Catch Me Maty
City Lights Maty
Dear Boy Maty
Excuse Me Mr Sir Maty
Fades Away Ellie
For A Better Day Maty
Freak Maty
Friend Of Mine Maty
Gonna Love Ya Maty
Heart Upon My Sleeve Ellie
Heaven Maty
Hey Brother Maty
Hold The Line Maty
Hope There's Someone Maty
Lay Me Down Maty
Levels Maty
Liar Liar Maty
Lonely Together Maty
Never Leave Me Maty
Peace Of Mind Maty
Pure Grinding Maty
S.O.S. Ellie
Shame On Me Maty
So Much Better (Avicii Remix) Maty
SOS Maty
Sunset Jesus Maty
Talk To Myself Maty
Taste The Feeling Eli
Ten More Days Maty
The Days Maty
The Nights Maty
Tough Love Ellie
Touch Me Maty
Trouble Maty
True Believer Maty
Waiting For Love Maty
Waiting for Love Ellie
Wake Me Up Maty
What Would I Change It To Maty
Without You Ellie
Without You Frozty
You Be Love Maty
You Make Me Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad