Hammer to Fall | Kladivo na spadnutí |
Yeah! | Jo! |
Here we stand or here we fall | Tady stojíme nebo tady padneme |
History won't care at all | Historii to nebude vůbec zajímat |
Make the bed, light the light yeah | Ustlat si postel, rozsvítit světlo jo |
Lady Mercy won't be home tonight, yeah | Paní Smilování dnes v noci nebude doma, jo |
You don't waste no time at all | Vůbec nemarníš čas |
Don't hear the bell but you answer the call | Neslyšíš zvonek, ale odpovídáš na volání |
It comes to you as to us all | Přichází to k tobě jako k nám všem |
We're just waiting for the hammer to fall, yeah | Jenom čekáme až spadne kladivo, jo |
Oh, every night and every day | Och, každou noc a každý den |
A little piece of you is falling away | Malý kousek tebe odpadává |
But lift your face, the Western Way | Ale zvedni obličej, jako ve Westernu |
Build your muscles as your body decays, yeah | Buduj si svaly, zatímco se tvoje tělo rozkládá, jo |
Tow the line and play their game | Táhni s ostatními a hraj jejich hru |
Yeah, let the anesthetic cover it all | Jo, nech anestetikum, aby to všechno zakrylo |
Until one day they call your name | Dokud jednoho dne nezavolají tvoje jméno |
You know it's time for the hammer to fall | Víš, že je čas, aby spadlo kladivo |
Rich or poor or famous | Bohatý nebo chudý nebo známý |
For your truth is all the same (Oh no, oh no) | Pro tvou pravdu je to všechno stejné (Ale ne, ale ne) |
Oh, lock your door but rain is pouring | Och, zamkni dveře, ale prší |
Through your window pane (Oh no) | Skrz výplň tvých oken (Ale ne) |
Baby, baby, now your struggle is all in vain | Zlato, zlato, teď je tvoje trápení úplně zbytečné |
For we who grew up tall and proud | Pro nás, co jsme vyrostli do výšky a pýchy |
In the shadow of the Mushroom Cloud | Ve stínu hřibového mraku |
Convinced our voices can't be heard | Přesvědčeni, že naše hlasy nejsou slyšet |
We just wanna scream it louder and louder and louder | Chceme jenom křičet hlasitěji a hlasitěji a hlasitěji |
What the hell are we fighting for? | Kvůli čemu do prčic bojujeme? |
Oh, just surrender and it won't hurt at all | Och, jenom se vzdej a vůbec to nebude bolet |
You just got time to say your prayers | Máš čas jenom na modlitby |
While you are waiting for the hammer to, hammer to fall | Zatímco čekáš na kladivo, kladivo až spadne |
Hey, it's... | Hej, ono to |
It's gonna fall | Ono to spadne |
Hammer, you know | Kladivo, víš |
Yeah, hammer to fall | Jo, kladivo na spadnutí |
Woo! | Wůůů! |
Yeah, yeah | Jo, jo |
Woo, woo! | Wůůů, wůůů! |
Yeah, yeah | Jo, jo |
While you're waiting for the hammer to fall, ooh | Zatímco čekáš až spadne kladivo, och |
Give it to me one more time! | Dej mi to ještě jednou! |
Text vložil: Monika (6.6.2020) | Překlad: Monika (6.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Queen | |
Bohemian Rhapsody Chiquita | |
Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada | |
Breakthru Monika | |
Crazy Little Thing Called Love Maty | |
Don’t Stop Me Now Ellie | |
Face It Alone MonCheri | |
Hammer to Fall Monika | |
I Still Love You Ellie | |
I Want To Break Free Káťa | |
I want to brek free Frozty | |
I Was Born to Love You Ellie | |
I’m Going Slightly Mad Ellie | |
I´m In Love With My Car Káťa | |
Jealousy Anet :) | |
Killer Queen Ellie | |
Love Of My Life Monika Zbytečná | |
Love Of My Life Káťa | |
Love of my life Josef Tomáš Hromada | |
Mother Love Ellie | |
My Melancholy Blues Ellie | |
Somebody to love Frozty | |
The Show Must Go On Káťa | |
These Are the Days of Our Lives Ellie | |
We are the champions Frozty | |
We Will Rock You Káťa | |
Who Wants to Live Forever Ellie | |
Winter’s Tale Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |