Rod Steward - Forever Young



Text písně v originále a český překlad

Forever Young

Navždy mladý

May the good Lord be with you down every road you roam. Ať je dobrý Pán s tebou tam dole na každé cestě, kterou se touláš
And may sunshine and happiness surround you when you're far from home. a ať tě sluneční záře a štěstí obklopí, když jsi daleko od domova
And may you grow to be proud, dignified and true. a ať vyrosteš v hrdého, důstojného a upřímného
And do unto others as you'd have done to you. a čiň jiným, co oni učinili tobě
Be courageous and be brave. buď odvážný a statečný
And in my heart you'll always stay a v mém srdci zůstaneš
 
Forever young. (Forever young) Navždy mladý (navždy mladý)
Forever young. (Forever young) navždy mladý (navždy mladý)
 
May good fortune be with you, may your guiding light be strong, Ať je štěstěna při tobě, ať je tvé světlo na cestě životem jasné
Build a stairway to heaven with a prince or a vagabond. postav si schody do nebe s vladařem nebo tulákem
And may you never love in vain. a ať tvá láska není nikdy marná
And in my heart you will remain a v mém srdci zůstaneš
 
Forever young. (Forever young) Navždy mladý (navždy mladý)
Forever young. (Forever young) navždy mladý (navždy mladý)
Forever young. Forever young navždy mladý (navždy mladý)
 
And when you fin'lly fly away, I'll be hoping that I served you well. A až nakonec odlétneš, budu doufat, že jsem ti posloužil dobře
For all the wisdom of a lifetime, no one can ever tell. pro veškerou moudrost života, kterou nikdo nikdy nedokáže vyřknout
But whatever road you choose, I'm right behind you win or lose, ale ať si vybereš jakoukoli cestu, jsem hned za tebou, ať vyhraješ či prohraješ
 
Forever young. (Forever young) Navždy mladý (navždy mladý)
Forever young. (Forever young) navždy mladý (navždy mladý)
Forever young. Forever young navždy mladý (navždy mladý)
For forever young navždy mladý
 
 
Text vložil: Ellie (17.10.2019)
Překlad: Ellie (17.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rod Steward
Forever Young Ellie
I Don’t Want Talk About It Ellie
Infatuation Ellie
Maggie May Ellie
Sailing Ellie
You’re in My Heart Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Bella Ciao (Autor)
6. Rampampam (Minelli)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Bella Ciao (Manu Pilas)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Face It Alone (Queen)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Maroon 5
4.Queen
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad