Evil	Zlý
I'm sorry	Je mi líto
Somebody hurt ya	někdo ti ublížil
When you were younger	když jsi byl mladší
But why'd you take it out on me?	Ale proč si to vylévat na mně?

Now you're over, soon you'll see	Teď jsi z toho venku, brzy uvidíš
I forgive ya	odpouštím ti
It's not your fault you're	není to tvá chyba, jsi
So frickin evil	tak zatraceně zlý
Spreading lies about you and me	když šíříš lži o mně a tobě
Tore it down, made it seem easy	kritizoval jsi, způsobil, že se to zdálo snadné

What's the way to Heaven?	Co je cesta do Ráje?
Now you've found a way to sell it	Teď jsi našel způsob, jak přesvědčit
You thought I'd lay down and die	myslel sis, že se položím a přestanu fungovat
But it's my turn now to start the fires	ale teď jsem na řadě já, abych zažehla oheň

You're E-V-I-L	Jsi Z-L-Ý
You burn this place to Hell	spaluješ tohle místo až k Peklu
But it don't matter when you're dead	ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený
Won't save you now 'cause we're not friends	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé

E-V-I-L, they're all under your spell	Z-L-Ý, všichni jsou tebou okouzleni
But it don't matter when you're dead	ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený
Won't save you now 'cause we're not friends	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé

E-V, E-V-I-L, E-V, E-V-I-L	Z-L, Z-L-Ý, Z-L, Z-L-Ý

But it don't matter when you're dead	Ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený
Won't save you now 'cause we're not friends	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé

Your problems are not my problems you're forgettin'	Tvé problémy nejsou mé problémy, zapomínáš
Cannot change who you are inside	nedokážu změnit, kým jsi uvnitř
You let it out let your dark run wild	vypustil jsi a nechal své zlo zdivočet

I know it	Vím
Wasn't my fault	nebyla to má chyba
I can't believe though	ač nedokážu uvěřit
That you think you have escaped me	že si myslíš, že jsi mi uniknul
I'll hunt you down, just you wait and see	najdu tě, jen počkej a uvidíš

What's the way to Heaven?	Co je cesta do Ráje?
Now you've found a way to sell it	Teď jsi našel způsob, jak přesvědčit
You thought I'd lay down and die	myslel sis, že se položím a přestanu fungovat
But it's my turn now to start the fires	ale teď jsem na řadě já, abych zažehla oheň

You're E-V-I-L	Jsi Z-L-Ý
You burn this place to Hell	spaluješ tohle místo až k Peklu
But it don't matter when you're dead (don't matter)	ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený (nezáleží)
Won't save you now 'cause we're not friends (don't matter)	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé (nezáleží)

E-V-I-L, they're all under your spell	Z-L-Ý, všichni jsou tebou okouzleni
But it won't matter when you're dead (don't matter)	ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený (nezáleží)
Won't save you now 'cause we're not friends	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé

E-V, E-V-I-L, E-V, E-V-I-L	Z-L, Z-L-Ý, Z-L, Z-L-Ý

But it don't matter when you're dead	Ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený
Won't save you now 'cause we're not friends	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé

E-V, E-V-I-L, E-V, E-V-I-L	Z-L, Z-L-Ý, Z-L, Z-L-Ý
E-V, E-V-I-L, E-V-I-L (E-V-I-L)	Z-L, Z-L-Ý, Z-L, Z-L-Ý

You're E-V-I-L	Jsi zlý
You burn this place to Hell	spaluješ tohle místo až k Peklu
But it don't matter when you're dead (don't matter)	ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený (nezáleží)
Won't save you now 'cause we're not friends (don't matter)	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé (nezáleží)

E-V-I-L, they're all under your spell	Z-L-Ý, všichni jsou tebou okouzleni
But it won't matter when you're dead (don't matter)	ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený (nezáleží)
Won't save you now 'cause we're not friends	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé

E-V, E-V-I-L, E-V, E-V-I-L	Z-L, Z-L-Ý, Z-L, Z-L-Ý

But it don't matter when you're dead	Ale na tom nezáleží, až budeš vyřízený
Won't save you now 'cause we're not friends	nezachráním tě, protože teď nejsme přátelé


Text vložil: Ellie (17.10.2020)	Překlad: Ellie (17.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Aviva
	Evil Ellie
	Princesses Don’t Cry Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Rampampam (Minelli)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Aviva - Evil

Text písně v originále a český překlad

Evil

Zlý

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)