Depeche Mode - Enjoy the Silence



Text písně v originále a český překlad

Enjoy the Silence

Užívej si Ticho

Words like violence Slova jako vášeň
Break the silence Prolomí ticho
Come crashing in Prolámou se
Into my little world Do mého malého světa
 
Painful to me Bolestivě pro mě
Pierce right through me Provrtávají se přímo skrz mne
Can't you understand Cožpak nechápeš?
Oh my little girl Oh má malá kóčo
 
All I ever wanted Všechno, co jsem kdy chtěl
All I ever needed Všechno, co jsem kdy potřeboval
Is here in my arms Je tady v mých rukou
Words are very unnecessary Slova jsou velmi zbytečná
They can only do harm Dokáží jenom ublížit
 
Vows are spoken Sliby jsou vyřčené
To be broken Aby se byly porušeny
Feelings are intense Pocity jsou intenzivní
Words are trivial Slova jsou triviální
Pleasures remain Potěšení trvá
So does the pain Tak dělá bolest
Words are meaningless Slova jsou bezmyšlenkovitá
And forgettable A dají se zapomenout
 
All I ever wanted Všechno, co jsem kdy chtěl
All I ever needed Všechno, co jsem kdy potřeboval
Is here in my arms Je tady v mých rukou
Words are very unnecessary Slova jsou velmi zbytečná
They can only do harm Dokáží jenom ublížit
 
Enjoy the silenceUžij si ticha
 
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Depeche Mode
But Not Tonight C75
Enjoy the Silence Pohodář Tom
Heaven Frozty
Personal Jesus Pohodář Tom
Policy Of Truth C75
Somebody Pohodář Tom
Somebody Ellie
Strangelove Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad