Mick Jagger x Dave Grohl - Eazy Sleazy



Text písně v originále a český překlad

Eazy Sleazy

We took it on the chin Postavili jsme se k tomu čelem
The numbers were so grim čísla byla neradostná
Bossed around by pricks komandovali nás kokoti
Stiffen upper lips, yeah nehnuli jsme ani brvou
 
Pacing in the yard Přecházíš po dvorku
You're trying to take the Mick snažíš se dělat si legraci
You must think I’m really thick musíš si myslet, že jsem fakt hlupák
Looking at the graphs with a magnifying glass když se dívám na grafy lupou
Cancel all the tours, football's fake applause, yeah ruším všechna turné, fotbal je falešný potlesk, jó
 
No more travel brochures Žádné cestovní brožury
Virtual premieres virtuální premiéry
I've got nothing left to wear už nemám co na sebe
 
Looking out from these prison walls Když se díváš ven z těchto vězeňských zdí
You got to rob Peter if you’re paying Paul musíš vytloukat klín klínem
But it's easy, easy ale je to snadné, snadné
Everything's gonna get really freaky všechno bude fakt zvláštní
Alright on the night v pořádku té noci
Soon it'll bе a memory you're trying to remеmber to forget brzy to bude jen vzpomínka, snažíš se mít na paměti zapomenout
 
That's a pretty mask To je hezká rouška
But never take a chance ale nikdy neriskneš
TikTok stupid dance TikTok hloupé tance
Took a samba class (Yeah) začal jsem hodiny samby (jó)
I landed on my ass přistál jsem na zadku
 
Trying to write a tune Snažil jsem se napsat melodii
You better hook me up to Zoom radši bys mě měl připojit k Zoomu
See my Poncey books vidím své snobské knihy
Teach myself to cook učím se vařit
Way too much TV, it's lobotomizing me příliš mnoho televize, žere mi to mozek
Yeah, think I've put on weight jó, myslím, že jsem přibral
I’ll have another drink, then I’ll clean the kitchen sink dám si další drink, pak vyčistím kuchyňský dřez
 
We escaped from the prison walls Uprchli jsme z vězeňských zdí
Open the windows and open the doors otevři okna a otevři dveře
But its easy, easy je to snadné, snadné
Everything's gonna get really freaky všechno bude fakt zvláštní
Alright on the night v pořádku té noci
It’s gonna be a garden of earthly delights bude to zahrada pozemských rozkoší
Yeah, it's easy, sleazy jó, je to snadné, pochybné
Everything's smooth and greasy vše je hladké a mastné
Yeah, easy, believe me jo, snadné, věř mi
It'll only be a memory you’re trying to remember to forget bude to jen vzpomínka, snažíš se mít na paměti zapomenout
 
Shooting the vaccine Když vystřelí vakcínu
Bill Gates is in my bloodstream mám Billa Gatese v krevním oběhu
It's mind control je to ovládání mysli
The earth is flat and cold země je placatá a chladná
It's never warming up nikdy se neotepluje
The arctic's turned to slush z arktického je břečka
The second coming's late parusie má zpoždění
And there's aliens in the deep state a mimozemšťané jsou v hlubokém státě
 
Now we're out of these prison walls Teď jsme venku z těch vězeňských zdí
You gotta pay Peter if you're robbing Paul musíš vytloukat klín klínem
But it's easy, easy ale je to snadné, snadné
Everything's gonna be really freaky všechno bude fakt zvláštní
Alright on the night v pořádku té noci
We're all headed back to paradise všichni směřujeme zpět do ráje
Yeah, easy, believe me jó, snadné, věř mi
It'll be a memory you're trying to remember to forget bude to jen vzpomínka, snažíš se mít na paměti zapomenout
Yeah
 
Easy, cheesy, everybody sing "Please Please Me" Snadné, laciné, všichni zpívejte „Potěš, potěš mě“
Yeah
It'll be a memory you're trying to remember to forget bude to jen vzpomínka, snažíš se mít na paměti zapomenout
 
 
Text vložil: Ellie (27.4.2021)
Překlad: Ellie (27.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mick Jagger x Dave Grohl
Eazy Sleazy Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad