Bishop Briggs - Dream



Text písně v originále a český překlad

Dream

Sen

Crying eyes, broken bells Oči plné slz, rozbité zvony
Back in course, no one tells Na správně cestě, nikdo nepoví
Down we go, wish me well Jdeme dolů, drž mi palce
I don't know where we fell Nevím, kde zkončíme
 
Oh, I had a dream that Oh, snila jsem o tom
you couldn't hear me screaming Že jsi mě neslyšel křičet
Trying to tell you everything Snažíla jsem se ti vče říct
but it wouldn't stop you leaving Ale nezabránilo ti to abys odešel
 
I wanna wake up where your love is Chci se vzbudit tam, kde je tvoje láska
'Cause your love is always waking mine Protože tvoje láska vždy probouzí mojí
I wanna break down where your heart gets Chci se dostat až ke tvému srdci
So torn it's almost breaking mine Tak roztrhaná, že mi skoro puklo srdce
I wanna lay here, lost and bitter Chci tu jen ležet, ztracená a zatrpklá
So long, I feel like I could die Tak dlouho, až ucítím, že bych mohla umřít
I wanna tell you what my truth is Chci ti jen říct, jak to doopravdy je
But it's buried down inside Je jen pohřbena uvnitř
 
Shining light, show and tell Zářící světlo, ukaž a řekni
Don't be scared, truth is hell Neboj se, pravda je peklo
Down we go, wish me well Jdeme dolů, drž mi palce
No one knows where we fell Nevím, kde zkončíme
 
Oh, I had a dream that Oh, snila jsem o tom
you couldn't hear me screaming Že jsi mě neslyšel křičet
Trying to tell you everything Snažíla jsem se ti vče říct
but it wouldn't stop you leaving Ale nezabránilo ti to abys odešel
 
I wanna wake up where your love is Chci se vzbudit tam, kde je tvoje láska
'Cause your love is always waking mine Protože tvoje láska vždy probouzí mojí
I wanna break down where your heart gets Chci se dostat až ke tvému srdci
So torn it's almost breaking mine Tak roztrhaná, že mi skoro puklo srdce
I wanna lay here, lost and bitter Chci tu jen ležet, ztracená a zatrpklá
So long, I feel like I could die Tak dlouho, až ucítím, že bych mohla umřít
I wanna tell you what my truth is Chci ti jen říct, jak to doopravdy je
But it's buried down inside Je jen pohřbena uvnitř
 
They say that secrets make you sick Říkají, že tajemství nědelá dobrotu
and I should know A měla bych vědět
Just promise me that Jen mi slib
if I tell you you will go Že až ti řeknu, tak vyrazíš
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
 
I wanna wake up where your love is Chci se vzbudit tam, kde je tvoje láska
'Cause your love is always waking mine Protože tvoje láska vždy probouzí mojí
I wanna break down where your heart gets Chci se dostat až ke tvému srdci
So torn it's almost breaking mine Tak roztrhaná, že mi skoro puklo srdce
I wanna lay here, lost and bitter Chci tu jen ležet, ztracená a zatrpklá
So long, I feel like I could die Tak dlouho, až ucítím, že bych mohla umřít
I wanna tell you what my truth is Chci ti jen říct, jak to doopravdy je
But it's buried down inside Je jen pohřbena uvnitř
 
It's buried down insideJe jen pohřbena uvnitř
 
Text vložil: Chiquita (9.11.2017)
Překlad: Chiquita (9.11.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bishop Briggs
Be Your Love Maty
Dream Chiquita
River Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad