Dive | Ponořím se |
Maybe I came on too strong | Možná jsem na to šel moc rychle |
Maybe I waited too long | Možná jsem čekal příliš dlouho |
Maybe I played my cards wrong | Možná jsem zahrál špatné karty |
Oh, just a little bit wrong | Oh, jen trochu špatně |
Baby I apologize for it | Baby, omlouvám se za to |
I could fall, or I could fly | Mohl bych spadnout, nebo vzlétnout |
Here in your aeroplane | Ve tvém letadle |
And I could live, I could die | A mohl bych žít, mohl bych zemřít |
Hanging on the words you say | Záleží na tom, co řekneš |
And I’ve been known to give my all | Říkalo se o mě, že do toho dávám vše |
And jumping in harder than | A skákání do težší než |
Ten thousand rocks on the lake | Deset tisíc kamenů na hladině jezera |
So don’t call me baby | Neříkej mi zlato |
Unless you mean it | Pokud to nemyslíš vážně |
Don’t tell me you need me | Neříkej mi, že mě potřebuješ |
If you don’t believe it | Pokud tomu samna nevěříš |
So let me know the truth | Řekni mi pravdu |
Before I dive right into you | Předtím, než se to toho položím |
You’re a mystery | Jsi jako tajemství |
I have travelled the world, there’s no other girl like you | Procestoval jsem svět a nenašel jinou tobě podobnou |
No one, what’s your history? | Nikdo, jaký je tvůj příběh |
Do you have a tendency to lead some people on? | Máš schopnost vést lidi? |
'Cause I heard you do, mm | Protože jsem slyšel, že ano, mm |
I could fall, or I could fly | Mohl bych spadnout, nebo vzlétnout |
Here in your aeroplane | Ve tvém letadle |
And I could live, I could die | A mohl bych žít, mohl bych zemřít |
Hanging on the words you say | Záleží na tom, co řekneš |
And I’ve been known to give my all | Říkalo se o mě, že do toho dávám vše |
And lie awake, everyday | Být vzhůru a jen ležet, každý den přemýšlím, |
don't know how much I can take | kolik toho ještě snést |
So don’t call me baby | Neříkej mi zlato |
Unless you mean it | Pokud to nemyslíš vážně |
And don’t tell me you need me | Neříkej mi, že mě potřebuješ |
If you don’t believe it | Pokud tomu samna nevěříš |
So let me know the truth | Řekni mi pravdu |
Before I dive right into you | Předtím, než se to toho položím |
I could fall, or I could fly | Mohl bych spadnout, nebo vzlétnout |
Here in your aeroplane | Ve tvém letadle |
And I could live, I could die | A mohl bych žít, mohl bych zemřít |
Hanging on the words you say | Záleží na tom, co řekneš |
And I’ve been known to give my all | Říkalo se o mě, že do toho dávám vše |
Sitting back, looking at every messy that I made | Sedím a přemýšlím o každé chybě, kterou jsem udělal |
So don’t call me baby | Neříkej mi zlato |
Unless you mean it | Pokud to nemyslíš vážně |
Don’t tell me you need me | Neříkej mi, že mě potřebuješ |
If you don’t believe it | Pokud tomu samna nevěříš |
Let me know the truth | Řekni mi pravdu |
Before I dive right into you | Předtím, než se to toho položím |
Before I dive right into you | Než se to toho položím |
Before I dive right into you | Než se to toho položím |
Text vložil: Frozty (19.10.2017) | Překlad: Frozty (19.10.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Ed Sheeran | |
![]() | Afterglow Ellie |
![]() | Autumn Leaves Ellie |
![]() | Bad Habits Ellie |
![]() | Beautiful People Ellie |
![]() | Castle On The Hill Anet :) |
![]() | Cross Me Ellie |
![]() | Dive Frozty |
![]() | Don't Eli |
![]() | Galway Girl Nikola |
![]() | Give Me Love Anet :) |
![]() | Happier Káťa |
![]() | Hearts Don’t Break Round Here Ellie |
![]() | How would you feel Káťa |
![]() | I Don’t Care Ellie |
![]() | I Don’t Care Ellie |
![]() | I See Fire Ellie |
![]() | I'm A Mess Eli |
![]() | I’m in Love with Shape of You Ellie |
![]() | Kiss Me Anet :) |
![]() | Lego House Anet :) |
![]() | Nancy Mulligan Anna |
![]() | New Man Ellie |
![]() | Perfect Ellie |
![]() | Photograph NutiTuti |
![]() | Put It All On Me NutiTuti |
![]() | Shape Of You Frozty |
![]() | Sing Ellie |
![]() | South of the Border Ellie |
![]() | Supermarket flowers Káťa |
![]() | Tenerife Sea Eli |
![]() | The A Team Eli |
![]() | The Best Part Of Me Ellie |
![]() | The Joker and The Qeen Ellie |
![]() | Thinking Out Loud Frozty |
![]() | What Do I Know? Ellie |
![]() | Wild Mountain Thyme Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |