Solomon Burke - Cry to Me



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Cry to Me

Vyplač se mi

When your baby leaves you all alone Když tě tvá láska zanechá
And nobody calls you on the phone a nikdo ti nevolá
Don't you feel like crying? Není ti do pláče?
Don't you feel like crying? Není ti do pláče?
Well, here I am, my honey c'mon baby, cry to me No, tak mě tu máš miláčku, no tak, lásko, vyplač se mi
 
When you're all alone in your lonely room Když jsi úplně sama ve svém osamělém pokoji
And there's nothing but the smell of her perfume a nezbývá nic než vůně jejího parfému
Don't you feel like crying? Není ti do pláče?
Don't you feel like crying? Není ti do pláče?
Don't you feel like crying? Není ti do pláče?
C'mon, c'mon, cry to me No tak, no tak, vyplač se mi
 
Whoa, nothing can be sadder than a glass of wine alone Whoa, nic nemůže být smutnější než sklenka vína o samotě
Loneliness, loneliness, such a waste of your time, oh yeah osamělost, osamělost, taková ztráta času, ach jo
You don't ever you don't ever have to walk alone, oh, you see Nikdy nemusíš, nikdy nemusíš chodit sama, ach, víš
But come on take my hand ale no tak, vezmi mě za ruku
And baby, won't you walk with me? Whoa, yeah A lásko, nepůjdeš se mnou? Whoa, jo
 
When you're waiting for a voice to come Když čekáš, až se ozve nějaký hlas
In the night, but there is no one v noci, ale nikdo se neozývá
Don't you feel like crying? (Cry to me) Není ti do pláče? (Vyplač se mi)
Don't you feel like crying? (Cry to me) Není ti do pláče? (Vyplač se mi)
Don't you feel like cr-cr-cr-cr-cr-cr-cry (cry to me) Není ti do plá-á-á-á-če (Vyplač se mi)
Cr-cr-cr-cr-cr-cr-crying? (Cry to me) plá-á-á-á-če? (Vyplač se mi)
Don't you feel like cr-cr-cr-cr-cr-cr-cry Není ti do plá-á-á-če?
 
 
Text vložil: Ellie (17.11.2022)
Překlad: Ellie (17.11.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Solomon Burke
Cry to Me Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad