Crossfire | Křížová palba |
He'd trade his guns for love, | Vyměnil by své zbraně za lásku, |
But he’s caught in the crossfire, | Jenže je chycen v křížové palbě, |
And he keeps wakin up, | A stále se probouzí, |
But its not to the sound of birds, | Jenže ne ke zpěvu ptáků, |
The tyranny, the violent streets, | Ta tyranie, ulice plné násilí, |
Deprived of all that we’re blessed with, | Zbavují nás všeho, čím jsme byli požehnáni, |
And we can’t get enough | A nikdy nebudeme mít dost |
Heaven if you sent us down, | Nebe, jestli jsi nás poslalo sem dolů, |
So we could build a playground, | Abychom tu mohli postavit dětské hřiště, |
For the sinners, to play as saints, | Aby si hříšníci mohli hrát na svaté, |
You’d be so proud of what we made | Bylo bys tak hrdé na to, co jsme postavili, |
I hope you got some beds around, | Doufám, že okolo máš ještě nějaké postele, |
Cuz you’re the only refuge now, | Protože jsi teď jediné útočiště, |
For every mother, every child, every brother, | Pro každou matku, každé dítě, každého bratra, |
That’s caught in the Crossfire | co byli chyceni v křížové palbě |
I’d trade my luck to know, | Vyměnil bych své štěstí, jen abych věděl, |
Why he's caught in the crossfire, | Proč byl chycen v křížové palbě, |
And I’m here wakin' up, | A jsem tu, probouzejíc se, |
To the sun and the sound of birds, | K světlu slunce a zpěvu ptáků, |
Society’s anxiety, | Úzkost společnosti, |
Deprives of all that we’re blessed with, | Zbavuje nás všeho, čím jsme byli požehnáni, |
We just cant get enough | Nikdy nebudeme mít dost |
Heaven if you sent us down, | Nebe, jestli jsi nás poslalo sem dolů, |
So we could build a playground, | Abychom tu mohli postavit dětské hřiště, |
For the sinners, to play as saints, | Aby si hříšníci mohli hrát na svaté, |
You’d be so proud of what we made | Bylo bys tak hrdé na to, co jsme postavili, |
I hope you got some beds around, | Doufám, že okolo máš ještě nějaké postele, |
Cuz you’re the only refuge now, | Protože jsi teď jediné útočiště, |
For every mother, every child, every brother, | Pro každou matku, každé dítě, každého bratra, |
That’s caught in the Crossfire | co byli chyceni v křížové palbě |
Can I trust what I’m given? | Můžu věřit tomu, co mi je dáno? |
When faith still needs a gun, | Když víra stále potřebuje pistoli, |
Whose ammunition, | Čí jen střelivo, |
Justifies the wrong? | Ospravedlňuje tu špatnost? |
And I can’t see, from the backseat, | A na nic nevidím ze zadního sedadla, |
So I’m asking from above, | Tak se ptám zhůry, |
Can I trust what I’m given, | Můžu věřit tomu, co mi je dáno, |
Even when it cuts? | I když to řeže? |
Text vložil: Cas (7.10.2019) | Překlad: Cas (7.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Stephen | |
Crossfire Cas | |
Fly down Katrin |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |