Matt Maeson - Cringe



Text písně v originále a český překlad

Cringe

Lover come over Lásko pojď sem
Look what I've done Podívej se co jsem udělal
I've been alone so long, I feel like I'm on the run Byl jsem sám tak dlouho, cítím se jako kdybych byl na útěku
Lover come over, kick up the dust Lásko pojď sem, rozkopni ten prach
I've got a secret starting to rust Mám tajemství co začíná rezavět
 
She said I'm looking like a bad man, smooth criminal Řekla že vypadám jako zlý chlap, poklidný zloděj
She said my spirit doesn't move like it did before Řekla že se můj duch nehýbe tak jako kdysi
She said that I don't look like me no more, no more Řekl že to už nejsem vůbec já, vůbec ne
I said I'm just tired Řekl jsem že jsem jen unavený
She said: you're just high Řekla jsi jen sjetý
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
 
Lover come hold me Lásko pojď mě podržet
Heads on the fritz Hlava přestala fungovat
Gaudy intoxicated feelings comfortably mixed Křiklavé sjeté pocity, tak pěkně pomíchané
Lover come hold me, could you forget Lásko pojď mě podržet, mohlas zapomenout
I've got a secret, digging a dent Mám tajemství které mi kope hrob
 
She said I'm looking like a bad man, smooth criminal Řekla že vypadám jako zlý chlap, poklidný zloděj
She said my spirit doesn't move like it did before Řekla že se můj duch nehýbe tak jako kdysi
She said that I don't look like me no more, no more Řekl že to už nejsem vůbec já, vůbec ne
I said I'm just tired Řekl jsem že jsem jen unavený
She said: you're just high Řekla jsi jen sjetý
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
 
Sweating all your sins out Vypotit všechny své hříchy
Putting all your thoughts back together Dát zpátky všechny svoje myšlenky
Oh, we just don't blend now Oh, už spolu nesplýváme
All of my attempts seem to weather Všechny mé pokusy se zdají že nic nemění
 
Oh, I make you cringe now Oh, teď tě hanobím
Don't I make you cringe? Necítíš se kvůli mně zahanbená?
Oh, I make you cringe now Oh, teď tě hanobím
Don't I make you cringe? Necítíš se kvůli mně zahanbená?
 
She said I'm looking like a bad man, smooth criminal Řekla že vypadám jako zlý chlap, poklidný zloděj
She said my spirit doesn't move like it did before Řekla že se můj duch nehýbe tak jako kdysi
She said that I don't look like me no more, no more Řekl že to už nejsem vůbec já, vůbec ne
I said I'm just tired Řekl jsem že jsem jen unavený
She said I'm looking like a bad man, smooth criminal Řekla že vypadám jako zlý chlap, poklidný zloděj
She said my spirit doesn't move like it did before Řekla že se můj duch nehýbe tak jako kdysi
She said that I don't look like me no more, no more Řekl že to už nejsem vůbec já, vůbec ne
I said I'm just tired Řekl jsem že jsem jen unavený
She said: you're just high Řekla jsi jen sjetý
 
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
(Do I make you cringe?) (Necítíš se kvůli mně zahanbená?)
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
(Do I make you cringe?) (Necítíš se kvůli mně zahanbená?)
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
(Do I make you cringe?) (Necítíš se kvůli mně zahanbená?)
And I said I saw you in the water A já řekl že jsem tě viděl ve vodě
(Do I make you cringe?)(Necítíš se kvůli mně zahanbená?)
 
Text vložil: Filannenisamdoma (20.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (20.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Matt Maeson
Cringe Filannenisamdoma

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad