OMI - Cheerleader

Felix Jaehn Video Edit



Text písně v originále a český překlad

Cheerleader

Roztleskávačka

When I need motivation Když potřebuji motivaci
My one solution is my queen Řešením je moje královna
'Cause she stays strong Protože je nezlomná
Yeah, yeah Yeah, yeah
She is always in my corner Vždy je na mé straně
Right there when I want her Právě tam, když chci aby byla
All these other girls are tempting Všechny ostatní dívky jsou lákavé
But I'm empty when you're gone Ale cítím se prázdný, když nejsem s tebou
And they say A říká se
 
Do you need me? Potřebuješ mě?
Do you think I'm pretty? Myslíš si, že jsem pěkná?
Do I make you feel like cheating? Máš potřebu mě podvádět?
I'm like no, not really 'cause Říkám ne, opravdu ne, protože
 
Oh, I think that I've found myself a cheerleader Myslím, že jsem si našel roztleskávačku
She is always right there when I need her Vždy je tam, když ji potřebuji
Oh, I think that I've found myself a cheerleader Myslím, že jsem si našel roztleskávačku
She is always right there when I need her Vždy je tam, když ji potřebuji
 
She walks like a model Vypadá jako modelka
She grants my wishes Plní moje přání
Like a genie in a bottle Jako džin v láhvi
Yeah, yeah Yeah, yeah
'Cause I'm the wizard of love Protože jsem očarovaný láskou
And I got the magic wand A mám jsem kouzelnou hůlku
All these other girls are tempting Všechny ostatní dívky jsou lákavé
But I'm empty when you're gone Ale cítím se prázdný, když nejsem s tebou
And they say A říká se
 
Do you need me? Potřebuješ mě?
Do you think I'm pretty? Myslíš si, že jsem pěkná?
Do I make you feel like cheating? Máš potřebu mě podvádět?
I'm like no, not really 'cause Říkám ne, opravdu ne, protože
 
Oh, I think that I've found myself a cheerleader Myslím, že jsem si našel roztleskávačku
She is always right there when I need her Vždy je tam, když ji potřebuji
Oh, I think that I've found myself a cheerleader Myslím, že jsem si našel roztleskávačku
She is always right there when I need her Vždy je tam, když ji potřebuji
 
She gives me love and affection Je mi nakloněná a miluje mě
Baby, did I mention Baby, zmínil jsem se
You're the only girl for me Ty jsi pro mě ta jediná
No, I don't need a next one Ne, nepotřebuji žádnou jinou
Mama loves you too Moje máma tě také miluje
She thinks I made the right selection Myslí si, že jsem si vybral správně
Now all that's left to do Poslední věc co zbývá
Is just for me to pop the question Je položit tu otázku
 
Oh, I think that I've found myself a cheerleader Myslím, že jsem si našel roztleskávačku
She is always right there when I need her Vždy je tam, když ji potřebuji
Oh, I think that I've found myself a cheerleader Myslím, že jsem si našel roztleskávačku
She is always right there when I need herVždy je tam, když ji potřebuji
 
Text vložil: Frozty (19.10.2017)
Překlad: Frozty (19.10.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta OMI
Cheerleader Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad