Kim Wilde - Can't get enough (Of Your Love)



Text písně v originále a český překlad

Can't get enough (Of Your Love)

Nemůžu dostat dost tvé lásky

 
I'm a prisoner who can never leave Jsem jako vězeň ,který se nemůže nikdy vzdálit
Someone that you use anytime you please Někdo,koho využiješ,kdykoliv se ti zlíbí
But I never want you to set me free Avšak nikdy nechci,abys mně nechal osvobodit se
'Cause I'm addicted to this love disease Protože jsem závislá na této chorobné lásce
 
And the fever rages in my soul A ten zápal,jenž zuří v mé duši
Begging you to want me and take control Jen snažně tě prosím,abys mne chtěl a ovládal mne
But come tomorrow you'll let me go Ale až přijde zítřek,necháš mne jít
To find another foolish heart I know abych nalezla jiné bláznivé srdce,to já vím...
 
As I face another lonely night Tak jako teď čelím další nekonečně osamělé noci
A different lover will hold you tight zatímco jiná milenka tě bude pevně držet v náručí
It's not right Tak to ale není správné !
 
I can't help myself from crying over you Nemohu si pomoci,abych nad tebou nezaplakala
I can't get enough of your love Nemohu dostat dost tvé lásky
Yeah, I'm dying 'cause it's true To jo,umírám,protože to takhle je
I can't get enough of your love Nemohu dostat dost tvojí lásky
I'm going crazy, can't you see? Už z toho šílím,cožpak to nevidíš ?
 
You're turning every day into misery A ty se každým dnem měníš v mé utrpení
Just like murder in the first degree Je to jako bys páchal vraždu prvního stupně
You're killing something deep inside of me Zabíjíš to něco ,hluboko uvnitř mne
 
'Cause you don't care if I should live or die Protože ti nezáleží na tom,zda mám žít či zemřít
And you don't even attempt to lie a ty se mi ani nepokoušíš lhát....
And that's why A to je ten důvod
 
I can't help myself from crying over you Nemohu si pomoci,abych nad tebou nezaplakala
I can't get enough of your love Nemohu dostat dost tvé lásky
Yeah, I'm dying 'cause it's true Jo,umírám,protože to takhle je
I can't get enough of your love Nemohu dostat dost tvojí lásky....
 
 
 
 
Text vložil: Antony (26.4.2021)
Překlad: Antony (26.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kim Wilde
Anyplace Anywhere Anytime Pohodář Tom
Cambodia Pohodář Tom
Can't get enough (Of Your Love) Antony
Can’t Get Enough (Of Your Love) Ellie
It's here Antony
Kids in America Pohodář Tom
You Came Pohodář Tom
You Keep Me Hangin' On Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad