Breadline | Fronta na polívku |
Ain't got no job | Nemá práci |
Ain't got no smoke | nemá co kouřit |
Ain't got a car | nemá auto |
His life's a joke | jeho život je fraška |
Living on the skids | Jde to s ním z kopce |
Thinks the world's just fine | myslí, že je život prostě skvělý |
Forgot what he did | zapomněl, co dělal |
Dancing on the breadline | tančí ve frontě na polívku |
No one there to bind him | Není tam nikdo, kdo by ho spojoval |
Nothing to remind him | nic, aby mu připomnělo |
Nowhere left to find him | nikde nezbylo, aby shledal |
About to lose his lifeline | Že začíná ztrácet záchranné lano |
He's dancing on the breadline | tančí ve frontě na polívku |
Forgot who he is | Zapomněl, kdo je |
Forgot who he was | zapomněl, kdo byl |
Used to call the shots | kdysi dával příkazy |
Now he can't connect the dots | teď nedokáže spojit tečky v obrázek |
A mover and shaker | Podněcovatel a podporovatel |
Getting closer to his maker | přibližuje se svému tvořiteli |
Lower than a hemline | spodnější než spodní lem |
Dancing on the breadline | tančí ve frontě na polívku |
No one there to bind him | Není tam nikdo, kdo by ho spojoval |
Nothing to remind him | nic, aby mu připomnělo |
Nowhere left to find him | nikde nezbylo, aby shledal |
About to lose his lifeline | Že začíná ztrácet záchranné lano |
He's looking for a headline | shání titulky v novinách |
Sniffing up the white lines | čmuchá v prázdných řádcích |
He's dancing on the breadline | tančí ve frontě na polívku |
Watch him dance | Dívej se, jak tančí |
About to lose his lifeline | Začíná ztrácet záchranné lano |
He's looking for a headline | shání titulky v novinách |
Sniffing up the white lines | čmuchá v prázdných řádcích |
He's dancing on the breadline | tančí ve frontě na polívku |
No one, nothing, nowhere | Nikdo, nic, nikde |
The breadline dancing on the breadline | fronta na polívku, tančí ve frontě na polívku |
About to lose his lifeline | začíná ztrácet záchranné lano |
Dancing on the breadline | tančí ve frontě na polívku |
He forgot and he ain't got nothing | zapomněl a nemá nic |
Text vložil: Ellie (6.7.2020) | Překlad: Ellie (6.7.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Megadeth | |
Breadline Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Jerusalema (Master KG) |
2. | Memories (Maroon 5) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Rampampam (Minelli) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |