Cavetown - Boys Will Be Bugs

   


Text písně v originále a český překlad

Boys Will Be Bugs

Kluci budou brouci

I'm a dumb teen boy Jsem hloupej mladej kluk
I eat sticks and rocks and mud Jím klacky, kameny a bláto
I don't care about the government Nezajímá mě vláda
And I really need a hug A opravdu potřebuju objetí
I feel stupid (stupid) Připadám si hloupej (hloupej)
Ugly (ugly) Ošklivej (ošklivej)
Pretend it doesn't bother me Předstírám že mě to netrápí
I'm not very strong but Nejsem moc silnej, ale
I'll fuck you up if you're mean to bugs Zatočím s tebou, pokud budeš zlej na brouky
 
It's getting cold down here underneath the weather Začíná být chladno, tady dole pod počasím
I skipped class to sit with you Zameškal jsem školu, abych tu s tebou seděl
I really like your spotty sweater Vážně se mi líbí tvůj puntíkatý svetr
If ladybugs are girls Pokud jsou berušky holky
How do you make kids together? Jak spolu děláte děti?
What's it like in a female world Jaké je to v ženském světě
I bet it's just so much better Vsadím se, že je to o tolik lepší
 
I just turned fourteen Zrovna mi bylo čtrnáct
And I think this year I'm gonna be mean A myslím, že tenhle rok budu zlej
 
Don't mess with me Nezačínej si se mnou
I'm a big boy now and I'm very scary Jsem teď velkej kluk a jsem fakt děsivej
I punch my walls, stay out at night, and I do karate Bouchám do zdí, zůstávám v noci venku a dělám karate
Don't message me cause I won't reply, I wanna make you cry Nepiš mi, protože neodpovím, chci tě rozbrečet
Ain't that how its s'posed to be? Nemělo by to tak být?
Though it isn't me I když to nejsem já
Boys will be bugs right? Kluci budou brouci, že?
Boys will be bugs right? Kluci budou brouci, že?
 
I'm a dumb teen boy Jsem hloupej mladej kluk
All I wanna do is quit Vše co chci je skončit
My mum told me that she's worried Máma mi říká, že o mně má starost
And I couldn't give a shit A je mi to fakt kurva jedno
I have friends who understand me Mám kamarády co mě chápou
Their names are spider, beetle, bee Jejich jména jsou pavouk, brouk, včelka
They don't say much but Moc toho nenamluví, ale
They have always listened to me Vždycky mě poslouchali
 
The other boys at school Ostatní kluci ve škole
Think it's cool to hate your parents Si myslí, že je cool nenávidět svý rodiče
But they're lying all the time Ale pořád jenom lžou
The bugs advised that I should let 'em Brouci radí, že bych je měl nechat
And if you wanna cry Pokud chceš brečet
Make sure that they never see it Ujisti se, že to nikdy neuvidí
Or even better yet Nebo ještě líp
Block it out and never feel it Vytěsni to a nikdy to nepociť
 
I just turned fourteen Zrovna mi bylo čtrnáct
And I think I know everything A myslím, že vím všechno
 
Don't mess with me Nezačínej si se mnou
I'm a big boy now and I'm very scary Jsem teď velkej kluk a jsem fakt děsivej
I punch my walls, stay out at night, and I do karate Bouchám do zdí, zůstávám v noci venku a dělám karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry Nepiš mi, protože neodpovím, chci tě rozbrečet
Ain't that how it's s'posed to be? Nemělo by to tak být?
Though it isn't me I když to nejsem já
Boys will be bugs right? Kluci budou brouci, že?
(Boys will be bugs right?) (Kluci budou brouci, že?)
 
Just turned fourteen Zrovna mi bylo čtrnáct
And I think this year I'm gonna be mean A myslím, že tenhle rok budu zlej
(Just turned fourteen and I think I know everything) (Zrovna mi bylo čtrnáct, a myslím že vím všechno)
Just turned fourteen Zrovna mi bylo čtrnáct
And I think this year I'm gonna be mean A myslím, že tenhle rok budu zlej
(Just turned fourteen and I think the world revolves around me) (Zrovna mi bylo čtrnáct, a myslím že se svět točí kolem mně)
 
Don't mess with me Nezačínej si se mnou
I'm a big boy now and I'm very scary Jsem teď velkej kluk a jsem fakt děsivej
I punch my walls, stay out at night, and I do karate Bouchám do zdí, zůstávám v noci venku a dělám karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry Nepiš mi, protože neodpovím, chci tě rozbrečet
Ain't that how it's s'posed to be? Nemělo by to tak být?
Though it isn't me I když to nejsem já
Boys will be bugs right? Kluci budou brouci, že?
 
Don't mess with me Nezačínej si se mnou
I'm a big boy now and I'm very scary Jsem teď velkej kluk a jsem fakt děsivej
I punch my walls, stay out at night, and I do karate Bouchám do zdí, zůstávám v noci venku a dělám karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry Nepiš mi, protože neodpovím, chci tě rozbrečet
Ain't that how it's s'posed to be? Nemělo by to tak být?
Though it isn't me I když to nejsem já
Boys will be bugs right? Kluci budou brouci, že?
 
Don't mess with me Nezačínej si se mnou
I'm a big boy now and I'm very scary Jsem teď velkej kluk a jsem fakt děsivej
I punch my walls, stay out at night, and I do karate Bouchám do zdí, zůstávám v noci venku a dělám karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry...Nepiš mi, protože neodpovím, chci tě rozbrečet...
 
Text vložil: PharLap (16.11.2021)
Překlad: PharLap (16.11.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cavetown
Boys Will Be Bugs PharLap
Devil Town Cas
Green Cas
Home Cas
Just Add Water Cas
Meteor Shower Cas
Poison Cas
Talk To Me Cas
We're Alive Cas

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad