Nathan Ball - Borders



Text písně v originále a český překlad

Borders

Laťky

A broken heart, a silhouette Zlomené srdce, silueta
The final piece of deep regret poslední zbytek hluboké lítosti
And what the hell A co sis k čertu
Were you thinking? myslel?
Five years old, invincible Pětiletý, nepřemožitelný
Or so I felt, 'til you left home tak jsem si alespoň připadal, dokud jsi neodešel z domu
'Cause I seem so Protože ti připadám tak
Young in your head, in your head mladý ve tvé mysli, ve tvé mysli
 
Putting your borders up Když zvedáš svou laťku výš
Is putting my borders up já zvedám výš tu svou
If you won't tear them down pokud je nechceš shodit
Then I won't tear them down tak já je neshodím
Pulling your heart away když se tvá láska vytrácí
Is pulling my heart away vytrácí se i ta má
 
Heaven help me now Nebesa, teď mi pomozte
Heaven help me now nebesa, teď mi pomozte
 
In the space between the walls V prázdnotě zdí mi
You tell me I'm invisible říkáš, že jsem neviditelný
Picture myself embracing you představuju si, jak tě objímám
But shaking hands is all we do ale jen si podáme ruku
'Cause I feel so protože tak to cítím
 
Lost in my head, in my head Ztracen ve své mysli, ve své mysli
Putting your borders up když zvedáš svou laťku výš
Is putting my borders up já zvedám výš tu svou
If you won't tear them down pokud je nechceš shodit
Then I won't tear them down tak já je neshodím
Pulling your heart away když se tvá láska vytrácí
Is pulling my heart away vytrácí se i ta má
 
Heaven help me now Nebesa, teď mi pomozte
Heaven help me now nebesa, teď mi pomozte
 
'Cause I feel so Protože tak to cítím
Lost in my head (my head) ztracen ve své mysli (své mysli)
'Cause I feel so protože tak to cítím
Lost in my head, in my head ztracen ve své mysli, své mysli
Ooh óóó
 
Putting your borders up Když zvedáš svou laťku výš
Is putting my borders up já zvedám výš tu svou
If you won't tear them down pokud je nechceš shodit
Then I won't tear them down tak já je neshodím
Pulling your heart away když se tvá láska vytrácí
Is pulling my heart away vytrácí se i ta má
 
Heaven help me now Nebesa, teď mi pomozte
Heaven help me now nebesa, teď mi pomozte
 
'Cause I feel so Protože tak to cítím
Lost in my head (my head) ztracen ve své mysli (své mysli)
'Cause I feel so protože tak to cítím
Lost in my head (my head) ztracen ve své mysli (své mysli)
 
 
Text vložil: Ellie (30.10.2022)
Překlad: Ellie (30.10.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Nathan Ball
Borders Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Face It Alone (Queen)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Autor)
7. Rampampam (Minelli)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2234 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad