Uriah Heep - Blind Eye



Text písně v originále a český překlad

Blind Eye

Zaslepenost

Stranger than the sunrise Podivnější, než východ slunce
Darker than the night temnější, než noc
Fiercer than a rainstorm prudší, než bouře s lijákem
This is man's delight to je touha člověka
This is man's delight to je touha člověka
 
Weaker than a moment Slabší než chvilka
And hot as any fire a žhavější, než oheň
Blinder than the blind eye slepější, než zaslepenost
This is man's desire to je touha člověka
This is man's desire to je touha člověka
 
I ran to a place in the open sea Utekl jsem na místo v širém moři
Where I pledged kde jsem zasvětil
My life to the sun svůj život slunci
It was good for a while bylo to na chvilku fajn
I could laugh, I could smile mohl jsem se smát, mohl jsem se usmívat
But when I woke up one day ale když jsem jednoho dne probudil
The sun had gone slunce bylo pryč
 
So what of my meaning Takže, co mé poselství
What am I trying to say co se snažím říct?
What of my caution Takže, co mé varování?
I'm a man anyway Jsem člověk, tak jako tak
I'm a man anyway Jsem člověk, tak jako tak
 
 
Text vložil: Ellie (29.3.2020)
Překlad: Ellie (29.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Uriah Heep
Blind Eye Ellie
Easy Livin' Pohodář Tom
Lady In Black Pohodář Tom
Pilgrim Pohodář Tom
Sympathy Monika

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad