Black or White	Černá nebo bílá
I took my baby on a Saturday bang	Vzal jsem svou lásku na sobotní party
Boy is that girl with you?	Hochu, ta holka je s tebou?
Yes we're one and the same	Ano, jsme naprosto stejní
Now I believe in miracles	no teda věřím v zázraky
And a miracle has happened tonight	a zázrak se stal dnes večer
But, if you're thinkin' about my baby	jestli bereš v úvahu mou lásku
It don't matter if you're black or white	nezáleží na tom, zda jsi černý nebo bílý

They print my message in the Saturday Sun	Otiskli mé sdělení v Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none	musel jsem jim říct, že nejsem o nic lepší
And I told about equality and it's true	a mluvil jsem o rovnosti a to je pravda
Either you're wrong or you're right	ať máš pravdu, nebo se mýlíš
But, if you're thinkin' about my baby	pokud bereš v úvahu mou lásku
It don't matter if you're black or white	nezáleží na tom, zda jsi černý nebo bílý

I am tired of this devil	Mám po krk toho zla
I am tired of this stuff	mám po krk těch žvástů
I am tired of this business	mám po krk takových věcí
Sew when the going gets rough	už se to nedá snést

I ain't scared of your brother	Neděsí mě tvůj bratr
I ain't scared of no sheets	neděsí mě novinové plátky
I ain't scared of nobody	neděsí mě nikdo
Girl, when the going gets mean	holčičko, když to začíná být těžké

Protection	Ochrana
For gangs, clubs, and nations	skupin, klubů a národů
Causing grief in human relations	působí zármutek v lidských vztazích
It's a turf war on a global scale	je to válka o území na světové úrovni
I'd rather hear both sides of the tale	radši bych vyslyšel obě strany toho příběhu

See, it's not about races	Víš, není to o rasách
Just places, faces	prostě o místech, tvářích
Where your blood comes from	odkud pochází tvá krev
Is were your space is	tam je tvé místo
I've seen the bright get duller	viděl jsem chytré, jak hloupnou

I'm not going to spend my life being a color	Nestrávím svůj život tím, že budu barva
Don't tell me you agree with me	neříkej mi, že se mnou souhlasíš
When I saw you kicking dirt in my eye	když jsem viděl, jak mě urážíš
But, if you're thinkin' about my baby	ale pokud bereš v úvahu mou lásku
It don't matter if you're black or white	nezáleží na tom, zda jsi černý nebo bílý

I said if you're thinkin' of being my baby	Řekl jsem, chceš-li být má láska
It don't matter if you're black or white	nezáleží na tom, zda jsi černá nebo bílá
I said if you're thinkin' of being my brother	řekl jsem, chceš-li být můj bratr
It don't matter if you're black or white	nezáleží na tom, zda jsi černý nebo bílý

Ooh, ooh	Oh, oh
Yea, yea, yea now	jo, jo, jo, takže
Ooh, ooh	oh, oh
Yea, yea, yea now	jo, jo, jo, takže
It's black, it's white	je to černé, je to bílé

It's tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)	Není pro tebe snadné vypořádat se s tím (jo, jo, jo)
It's black, it's white	je to černé, je to bílé
It's black, it's white	je to černé, je to bílé
It's tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)	není pro tebe snadné vypořádat se s tím (jo, jo, jo)
It's black, it's white	je to černé, je to bílé


Text vložil: Ellie (26.10.2021)	Překlad: Ellie (26.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Michael Jackson
	Bad Stig
	Beat it Stig
	Billie Jean Chiquita
	Black or White Ellie
	Dirty Diana Ellie
	Earth Song Pohodář Tom
	Heal The World Monika Zbytečná
	Heal The World Pohodář Tom
	Smooth Criminal MonCheri
	Speechless Ellie
	They Don't Care About Us Maty
	Thriller MonCheri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Kiss me better (Julie Bergan)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	That Easy (Yellow Days)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Michael Jackson - Black or White

Text písně v originále a český překlad

Black or White

Černá nebo bílá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)