Backseat | Zadní sedadlo |
And you're running through my mind again | A zase mi přicházíš na mysl |
And I can't figure out again | A já si to zase nedokážu vysvětlit |
Why we always gotta do this | Proč tohle pořád musíme dělat |
Why we always go through this | Proč si tímhle vždy projdeme |
Am I making no sense again? | Zase nedávám smysl? |
Are we back on the fence again? | Jsme zas zpátky u plotu? |
Am I too loud? Am I too proud? Am I too arrogant? | Jsem moc hlasitý? Jsem příliš pyšný? Jsem příliš arogantní? |
Am I on the wrong page again? | Jsem zase na špatné stránce? |
Am I turning away again? | Zase se otáčím pryč? |
Am I too cheap? Am I last week? Am I too hesitant? | Jsem příliš laciný? Jsem minulý týden? Jsem příliš váhavý? |
And we used to be a team, same letters | A bývali jsme tým, stejná písmena |
What was it you mean by 'do better'? | Co jsi myslela tím "být lepší"? |
And I don't need to dream, you dream weaker | Nepotřebuji snít, ty sníš slabě |
We used to be a team, used to be a team | Bývali jsme tým, bývali jsme tým |
I'm in the backseat, right behind my eyelids | Jsem na zadním sedadle, přímo za mými očními víčky |
Asking if you like it, asking if you like it | Ptám se, jestli se ti to líbí, ptám se, jestli se ti to líbí |
With the same sound, never knew to come 'round | Tím stejným tónem, nikdy jsem nevěděl, že to přijde |
Always on the up/down with you | S tebou vždycky nahoře/dole |
I'm in the backseat, right behind my eyelids | Jsem na zadním sedadle, přímo za mými očními víčky |
Asking if you like it, asking if you like it | Ptám se, jestli se ti to líbí, ptám se, jestli se ti to líbí |
With the same sound, never knew to come 'round | Tím stejným tónem, nikdy jsem nevěděl, že to přijde |
Always on the up/down with you | S tebou vždycky nahoře/dole |
Am I running out of time again? | Zase utíkám času? |
Am I out of my mind again? | Zase jsem mimo? |
Am I getting on your nerves again? | Zase ti lezu na nervy? |
Are you feeling unheard again? | Zase jsou tvoje pocity nevyslyšeny? |
Are we playing a game again? | Zase hrajeme hru? |
Am I saying her name again? | Zas říkám její jméno? |
Am I too high? Am I too shy? Am I too negative? | Jsem příliš zhulený? Jsem příliš stydlivý? Jsem příliš negativní? |
Am I getting too down again? | Dostávám se zas moc nízko? |
Are we gonna break down again? | Zase se zhroutíme? |
Am I too tame? Am I to blame? Am I run down again? | Jsem moc krotký? Je to moje vina? Běžím zas dolů? |
And you're pulling at the seams, we do better | A ty to tlačíš do švů, jsme lepší |
To spell out what we need in bold letters | Abychom vyhláskovali, co potřebujeme, tučným písmem |
We're running out of steam, we're on empty | Utíkáme z páry, jsme prázdní |
We used to be a team, used to be a team | Bývali jsme tým, bývali jsme tým |
I'm in the backseat, right behind my eyelids | Jsem na zadním sedadle, přímo za mými očními víčky |
Asking if you like it, asking if you like it | Ptám se, jestli se ti to líbí, ptám se, jestli se ti to líbí |
With the same sound, never knew to come 'round | Tím stejným tónem, nikdy jsem nevěděl, že to přijde |
Always on the up/down with you | S tebou vždycky nahoře/dole |
I'm in the backseat, right behind my eyelids | Jsem na zadním sedadle, přímo za mými očními víčky |
Asking if you like it, asking if you like it | Ptám se, jestli se ti to líbí, ptám se, jestli se ti to líbí |
With the same sound, never knew to come 'round | Tím stejným tónem, nikdy jsem nevěděl, že to přijde |
Always on the up/down with you | S tebou vždycky nahoře/dole |
And you're running through my mind again | A zase mi přicházíš na mysl |
And I can't figure out again | A já si to zase nedokážu vysvětlit |
Why we always wanna do this | Proč tohle pořád musíme dělat |
Why we always go through this | Proč si tímhle vždy projdeme |
Text vložil: Katrin (30.12.2019) | Překlad: Katrin (30.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Prelow | |
Backseat Katrin |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |